Vertaling van "methadone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

methadone maintenance treatment [ MMT | methadone maintenance therapy | methadone replacement therapy | methadone substitution therapy | methadone substitution treatment ]
traitement de substitution à la méthadone [ traitement d'entretien à la méthadone ]

methadone detoxification (1) | methadone withdrawal (2) | methadone reduction treatment (3)
sevrage de la méthadone

methadone-assisted withdrawal (1) | methadone-assisted detoxification (2)
sevrage à l'aide de méthadone

oral methadone (1) | orally administered methadone (2)
méthadone prise par voie orale

methadone maintenance center [ methadone maintenance clinic ]
centre de traitement de maintien à la méthadone

methadone maintenance treatment
traitement de maintien à la méthadone

methadone hydrochloride
chlorhydrate de méthadone | physeptone

methadone maintenance for heroin-dependent persons
administration continue de méthadone aux héroïnomanes

Methadone Maintenance Guidelines
Directives concernant le traitement de maintien à la méthadone

methadone | 6-Dimethylamino 4,4-diphenyl-3-heptanone | Dolphine
méthadone | amidone | diméthylamino-6 diphényl-4,4 heptanone-3 | phénadone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Needle exchange and methadone substitution treatment feature particularly prominently amongst the measures in place in Member States in view of reducing the risks associated with drug dependence.
* Les échanges de seringues et le traitement de substitution à la méthadone occupent une place particulièrement importante parmi les mesures prises par les États membres pour réduire les risques liés à la toxicomanie.

One common approach is that of establishing 'drug-free' sections in prisons, where methadone substitution treatment as well as counselling are frequently used.
L'un des points communs de ces approches est l'ouverture de sections "sans drogue" dans les prisons, où des traitements de substitution à la méthadone et des conseils sont souvent proposés.

Some feature across all Member States such as methadone substitution treatment.
Le traitement de substitution à la méthadone, par exemple, existe dans tous les États membres.

Approaches tend to include outreach and low-threshold programmes, drop-in centres (including needle exchange and methadone substitution treatment), all of which are coordinated at local level.
Les approches retenues comprennent des programmes d'approche et de services à "bas seuil", des centres d'accueil thérapeutique (notamment avec échanges de seringues et traitement de substitution à la méthadone), qui sont tous coordonnés au niveau local.

Unfortunately, this has been accompanied by increased use of marijuana and so-called synthetic drugs, including highly addictive drugs such as amphetamines and methadone.
Malheureusement, cette baisse s'accompagne d'une hausse de la consommation de marijuana et des drogues de synthèse, parmi lesquelles figurent des drogues créant une forte dépendance comme les amphétamines ou la méthadone.

Is it medicines, methadone, talking therapy, or a Narconon programme that involves saunas and vitamins?
Est-ce par la voie de médicaments, de la méthadone, d’une thérapie de la parole ou d’un programme Narconon qui inclut sauna et vitamines?

Methadone first appeared in the EU in the late 1960s in response to emerging opiate use.
La méthadone est apparue dans l'UE à la fin des années 1960 en réponse à l'augmentation de la consommation des produits opiacés.

One of the oldest of the risk reduction methods is controlled use of methadone tablets as a substitute for injected heroin.
Une des méthodes de réduction des risques les plus anciennes est l'utilisation contrôlée de comprimés de méthadone comme substitut à l'injection d'héroïne.

Substitution treatment, such as methadone, is only one of many ways of rehabilitating addicts.
Les traitements de substitution tels que la méthadone ne sont qu'un des moyens de désintoxication des toxicomanes.