Traduction de «mexico and brazil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brazil [ Federative Republic of Brazil | United States of Brazil ]
Brésil [ République fédérative du Brésil ]

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

Brazil [ Federative Republic of Brazil ]
Brésil [ République fédérative du Brésil ]

EU-Brazil Contact Group | EU-Brazil Follow-up Committee
comité de suivi UE-Brésil | groupe de contact UE-Brésil

EU-Brazil Civil Society Round Table | EU-Brazil Round Table
table ronde de la société civile UE-Brésil | table ronde UE-Brésil

Brazil | Federative Republic of Brazil
la République fédérative du Brésil | le Brésil

China/Brazil Earth Resources Satellite [ CBERS | China-Brazil Earth Resources Satellite ]
Satellite sino-brésilien de télédétection des ressources terrestres

Foreign direct investment in Brazil: its impact on industrial restructuring [ Foreign direct investment in Brazil ]
L'investissement étranger direct au Brésil : son incidence sur la restructuration industrielle [ L'investissement étranger direct au Brésil ]

Federative Republic of Brazil | Brazil [ BRA; BR | BRA; BR ]
République fédérative du Brésil | Brésil [ BRA; BR | BRA; BR ]

Mexico [ United Mexican States ]
Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mexico and Brazil are also playing an increasingly important role on the world stage.
Le Mexique et le Brésil jouent également un rôle de plus en plus important sur la scène mondiale.

Madam President, the difference between Mexico and Brazil at the moment, as the Commissioner has just reminded us, is that Mexico has an association agreement linking it to the European Union, which is something that Brazil does not yet have.
Madame la Présidente, la différence actuelle entre le Mexique et le Brésil, comme vient de nous le rappeler la commissaire, réside dans le fait que le Mexique dispose d’un accord d’association à l’Union européenne, ce qui n’est pas encore le cas du Brésil.

I should like to highlight the positive economic results achieved by Mexico and Brazil throughout this decade, in contrast to previous periods.
Je voudrais mettre en évidence les résultats économiques positifs réalisés par le Mexique et le Brésil au cours de cette décennie, à la différence des périodes précédentes.

I am delighted that there is broad agreement in this House on the fact that the European Union should establish strategic relations with both Mexico and Brazil.
Je me réjouis qu’il y ait un large consensus au sein de cette assemblée sur la nécessité que l’Union européenne instaure des relations stratégiques tant avec le Mexique qu’avec le Brésil.

Ladies and gentlemen, the European Union’s strategic partnership with Mexico and Brazil is highly beneficial at both bilateral and global levels.
Mesdames et Messieurs, le partenariat stratégique de l’Union européenne avec le Mexique et le Brésil a des effets bénéfiques considérables tant au niveau bilatéral que mondial.

Most important, it is obviously jarring and upsetting, to say the least, for an individual who has worked most of his or her adult life at the same plant to be told after 20, 25 or 30 years that the job is no longer there, that head office has decided to expand into South Carolina or has relocated to Mexico or Brazil.
Plus important encore, il va de soi que cela trouble, et c’est le moins que l’on puisse dire, la personne qui a travaillé pendant la plus grande partie de sa vie d’adulte dans une usine et qui se fait dire au bout de 20, 25 ou 30 ans que son emploi n’existe plus, que le siège social a décidé d’agrandir ses installations en Caroline du Sud ou de déménager au Mexique ou au Brésil.

Would it not be better to invest the $6 million there and then be in a position to transfer that technology to China, India, Mexico and Brazil, the countries that are the big emitters now because they are using old technology?
Ne serait-il pas préférable d'y investir ces 6 millions de dollars, puis d'être en position de transférer ces technologies à la Chine, à l'Inde, au Mexique et au Brésil, ces gros pollueurs actuels qui s'appuient sur de la vieille technologie?

The minister suggested that trading hot air credits with Mexico and Brazil would really show Canadian leadership and boost the fortunes of developing nations.
Le ministre a laissé entendre que le Canada ferait preuve de leadership en échangeant des crédits d'émissions avec le Mexique et le Brésil, et que le sort des pays en développement s'en trouverait amélioré.

Remember as well that the United States, China, India, Mexico and Brazil, those big polluting countries, are not part of the whole Kyoto process.
Je rappelle que les États-Unis, la Chine, l'Inde, le Mexique et le Brésil, qui sont de grands pollueurs, n'ont pas adhéré au Protocole de Kyoto.

Along with many other countries, including the EU members, Australia, Mexico, India, Brazil, China and South Africa, just to name a few, our government has raised our concerns and frustrations at the highest levels of the American administration.
Comme beaucoup d'autres pays, dont des pays membres de l'UE, l'Australie, le Mexique, l'Inde, le Brésil, la Chine et l'Afrique du Sud, pour ne donner que quelques exemples, notre gouvernement a fait connaître ses préoccupations et son irritation aux plus hauts échelons de l'administration américaine.