Traduction de «micro-brewery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

microbrewery [ micro-brewery ]
microbrasserie

microbrewery | micro-brewery
microbrasserie | brasserie artisanale

cottage brewery [ garden brewery | pub brewery | brew pub ]
brasserie artisanale [ petite brasserie ]

brewery worker [ brewery workman | brewery workwoman ]
ouvrier de brasserie [ ouvrière de brasserie ]

brew house worker | brewery operator | brew house operator | brewery worker
employé de brasserie | employée de brasserie | brasseuse | opérateur de brasserie/opératrice de brasserie

micro cap | micro-cap | micro cap stock | micro-cap stock | micro capitalization stock | micro-capitalization stock
actions de société à très faible capitalisation | actions de société à très petite capitalisation

micro-system test protocols | testing protocols for micro-systems | microsystem test procedures | test protocols for micro-systems
procédures d’essai de microsystèmes

genetically engineered microorganism | genetically engineered micro-organism | genetically modified microorganism | genetically modified micro-organism | GM micro-organism | GEM [Abbr.]
micro-organisme conçu par génie génétique | micro-organisme génétiquement modifié | micro-organisme modifié par génie génétique | MGG [Abbr.] | MGM [Abbr.]

brewery technician | steep vessel operator | germination operator | malster
malteur | malteuse | opératrice de malterie | ouvrier brasseur-malteur/ouvrière brasseuse malteuse

micronut | micro nut | micro-nut | micro | micro-stopper | micro-wire
microcoinceur | micro-coinceur | micro coinceur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of the breweries, many successful breweries are in fact micro-breweries, smaller breweries.
Pour ce qui est des brasseries, celles qui font de bonnes affaires sont en fait surtout des micro-brasseries, des petites brasseries.

In terms of the competitive issues, there are a number of different issues here: a micro-brewery coming from the United States will take market share; shareholders have a reasonable expectation to get a reasonable return; and micro-breweries here in Canada might decide to invest in the United States instead of Canada if there's an excise tax difference that makes a big competitive difference.
Au sujet de la concurrence, il y a différents éléments en cause: une micro-brasserie américaine prendra sa part de marché, les actionnaires s'attendent à un rendement raisonnable et les micro-brasseries canadiennes pourraient décider d'investir aux États-Unis plutôt qu'au Canada si la taxe d'accise est néfaste sur le plan concurrentiel.

At the present time, the governments of several countries, namely Germany, Belgium and France, have a reduced excise tax for micro breweries, for small breweries.
Actuellement, les gouvernements de plusieurs pays, l'Allemagne, la Belgique et la France, ont une taxe d'accise réduite pour les microbrasseries, les brasseries artisanales.

The taxation of micro-breweries or breweries per litre or wineries varies in all different states.
Le taux d'imposition des micro-brasseries ou des brasseries ou encore des vineries varie d'un État à l'autre.

Did he recuse himself from cabinet discussions about budget provisions which helped Canada's major breweries to the detriment of micro-breweries?
S'est-il retiré des discussions du conseil des ministres au sujet des dispositions budgétaires destinées à aider les grandes brasseries canadiennes, au détriment des micro-brasseries?