Traduction de «middle class city » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

<b class=yellow3>middle class [ bourgeoisie ]
classe moyenne [ bourgeoisie | classe bourgeoise ]

sclass=yellow1>queezed middle class [ sclass=yellow1>queezed middle ]
classe moyenne pressurée [ classe moyenne coincée | classe moyenne étouffée ]

city-discovery class [ city visit ]
classe de ville

<b class=yellow3>upper-middle class
classe moyenne supérieure

<b class=yellow3>lower-middle class
classe moyenne inférieure

citizens guard | civic guard | middle-class militia
garde civique

<b class=yellow1>Lower Middle Class | CI
petite bourgeoisie

<b class=yellow1>Building a Strong Middle Class
Bâtir une classe moyenne forte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since then, the economic growth that cities like Shanghai, particularly the coastal cities, have enjoyed, has class=yellow1>permitted more of a middle class to class=yellow1>grow.
Depuis lors, la croissance économique qu'ont connue des villes comme Shanghai, surtout celles de la côte, a permis à la classe moyenne de s'épanouir.

In fact, one of the alarming statistics he has cited is that in the city of class=yellow1>Toronto itself, the middle class hasclass=yellow1> gone from 66 per cent back in the 1970s down to 29 per cent today.
En fait, une des statistiques alarmantes citées dans ses travaux est la suivante : dans la ville de Toronto à proprement parler, la classe moyenne est passée de 66 p. 100 dans les années 1970 à 29 p. 100 aujourd'hui.

In the City of Winnipeg v. The Winnipeg Alcoholism Foundation, a Manitoba Court of Appeal decision recognized that a municipal by-law prohibiting group homes from setting up in middle-class neighbourhoods violates section 15 of the Charter, based primarily on disability, but also on age.
Dans l'affaire City of Winnipeg c. The Winnipeg Alcoholism Foundation, la Cour d'appel du Manitoba a rendu une décision reconnaissant qu'un règlement municipal qui interdit l'implantation de foyers de groupe dans un quartier de classe moyenne contrevient à l'article 15 de la Charte, étant donné qu'il établit une distinction illicite fondée non seulement principalement sur la déficience, mais également sur l'âge.

The cities are teclass=yellow1>eming with a modern middle class andclass=yellow1> young people ready to live in 21 century Iran.
Les villes fourmillent de membres de la classe moyenne moderne et de jeunes prêts à vivre dans l’Iran du XXI siècle.

The cities are teclass=yellow1>eming with a modern middle class andclass=yellow1> young people ready to live in 21century Iran.
Les villes fourmillent de membres de la classe moyenne moderne et de jeunes prêts à vivre dans l’Iran du XXI siècle.

‘Godfathers’ and ‘godmothers' of young foreigners whose parents are living in the country illegally are cropping up in all of the middle-class cities of France and opposing the deportation of these youngsters.
Des «parrains» et des «marraines» de jeunes étrangers dont les parents sont en situation irrégulière se développent dans toutes les villes bobo de France et s’opposent à leurs expulsions.

This château is witness to the past prosperity of Hochelaga—Maisonneuve, which was once an extremely prosperous middle class city.
Ce château atteste du faste d'antan — et l'illustre bien — d'Hochelaga—Maisonneuve qui a été une ville bourgeoise extrêmement prospère.

Therefore, most of the population, not only in the big slums in the exploding mega-cities of the south, but aclass=yellow1>lso in the emerging middle class, doclass=yellow1>es not have even near-normal sanitation.
Dès lors, la majorité de la population n’a même pas accès à des services sanitaires proches de la norme, et ce pas uniquement dans les grands bidonvilles des mégalopoles en expansion au Sud, mais aussi au sein de la classe moyenne naissante.

Suburban middle-class communities are frequently reasonably well populated from a doctor's point of view, even overpopulated in some cases, whereas inner cities or ethnic communities are not.
Il arrive fréquemment que les banlieusards de classe moyenne soient des collectivités très bien alimentées du point de vue médecin, et même suralimentées dans certains cas, tandis que les noyaux de grandes villes ou les communautés ethniques ne le sont pas.