Vertaling van "millennium goals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Millennium Development Goals [ MDGs | United Nations Millennium Development Goals ]
objectifs du Millénaire pour le développement [ OMD | objectifs de développement de l'ONU pour le Millénaire ]

twelve-point EU action plan in support of the Millennium Development Goals
Plan d’action de l’UE en douze points à l’appui des objectifs du millénaire pour le développement

MDG Summit | MDG+10 Summit | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | HLPM [Abbr.]
Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement

Millennium Development Goal | MDG [Abbr.]
objectif de développement défini dans la Déclaration du Millénaire | objectif du Millénaire pour le développement | OMD [Abbr.]

millennium development goals | MDGs
objectifs du Millénaire pour le développement | OMD

setting sales gols | settle sales goals | fix sales goals | set sales goals
définir des objectifs de vente

millennium bug [ year 2000 bug | Y2K bug | year 2000 problem | Y2K problem | millennium bomb | millennium problem ]
bogue de l'an 2000 [ problème de l'an 2000 | problème A2K ]

Millennium Assembly [ Millennium Assembly of the United Nations | United Nations Millennium Assembly ]
Assemblée du millénaire [ Assemblée du millénaire des Nations Unies ]

Y2K strategy | Millennium solution strategy | Millennium strategy
stratégie an 2000

Year 2000 Computer Bug | Year 2000 Bug | Year 2000 Computer Glitch | Year 2000 Virus | Millennium Bug | Millennium Virus
bogue de l'an 2000 | bogue du siècle | bogue du millénaire | virus de l'an 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Calls on the Commission to coordinate the principles and objectives of such a policy together with the traditional and emerging donors, particularly China and India, using the United Nations’ millennium development goals and post-2015 millennium goals as its point of reference; appeals to the emerging donors to take up development responsibilities in the region in line with their role as emerging powers and to move towards the introduction of a tax on financial transactions to support development cooperation;
4. demande à la Commission de coordonner les principes et les objectifs de la stratégie avec les donateurs anciens et nouveaux, notamment la Chine et l'Inde, en ayant pour référence les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) des Nations unies, dont les OMD de l'après-2015; lance un appel aux nouveaux donateurs pour qu'ils assument dans cette région des responsabilités en matière de développement conformes à leur position de puissances émergentes et qu'ils progressent vers l'introduction d'une taxe sur les transactions financières destinée à la coopération au développement;

The UN Millennium Goals Report 2011 confirms that the world has made significant progress on some of the goals.
Le rapport 2011 des NU sur les objectifs du millénaire confirme que certains des objectifs ont enregistré des progrès significatifs dans le monde.

The UN Millennium Goals Report 2011 confirms that the world has made significant progress on some of the goals.
Le rapport 2011 de l'ONU sur les objectifs du Millénaire confirme que le monde a fait des progrès significatifs sur certains des objectifs.

Very recently, the EU published a research paper called Millennium Development Goals at Midpoint, which looked at the implementation of the Millennium Goals and the Union’s role in achieving them.
Très récemment, l’UE a publié un document de recherche intitulé «Objectifs du Millénaire pour le Développement à mi-chemin» consacré à la mise en œuvre des Objectifs du Millénaire pour le Développement et au rôle de l’Union à cette fin.

By noting the failure to meet this Millennium goal, the fifth goal, which is very important because it concerns women and their suffering during pregnancy, we have to abandon the extremely hypocritical attitude and analysis we make in Europe when we know, see and can testify to the situation in Africa, on the ground, in villages, in countryside and in the bush.
Le fait de constater l'échec de cet objectif du Millénaire, de ce cinquième objectif, qui est pourtant fondamental puisqu'il s'agit des femmes et de leurs souffrances dans les grossesses, mérite qu'on abandonne cette attitude et cette analyse extrêmement hypocrites que nous avons ici, au niveau européen, quand on connaît, quand on voit et quand on peut témoigner de la situation en Afrique, sur le terrain, dans les villages, dans les campagnes et dans la brousse.

However, the federal budget still does not present a credible plan for achieving the goal of 0.7% of the GDP by 2015 so that Canada can reach the UN's millennium goals.
Toutefois, le budget fédéral ne présente toujours pas de plan crédible pour atteindre l'objectif de 0,7 p. 100 du PIB d'ici à 2015 afin que le Canada puisse atteindre les objectifs du millénaire de l'ONU.

K. whereas, according to the 2006 UN report on the Millennium Goals, despite progress in some countries the rate of HIV/Aids infection is continuing to increase, with the number of people infected rising from 36.2 million in 2003 to 38.6 million in 2005 (half of whom are women), and whereas the number of deaths attributable to Aids also increased in 2005, despite improved access to antiretroviral therapies,
K. considérant que d'après le rapport 2006 de l'ONU sur les objectifs du Millénaire pour le développement, malgré des progrès dans certains pays, le taux de prévalence du VIH/sida a encore augmenté, que le nombre des personnes séropositives, dont la moitié sont des femmes, est passé de 36,2 millions en 2003 à 38,6 millions en 2005 et que celui des décès imputables au sida s'est aussi accru en 2005 en dépit d'un meilleur accès aux thérapies anti-rétrovirales;

That is the purpose of the contract for the Millennium Goals on which the Commission is currently working - a matter on which I touched briefly yesterday when I replied in committee to our colleague, Mr van den Berg - and we shall be able, in the weeks ahead, to discuss with you the criteria and the conditions of this contract for the Millennium Goals.
C'est là l'objet du contrat pour les objectifs du Millénaire auquel travaille actuellement la Commission – j'en ai touché un mot, hier, en répondant en commission à notre collègue, M. van den Berg –, et nous allons pouvoir, dans les semaines qui viennent, débattre avec vous des critères et des conditions de ce contrat pour les objectifs du Millénaire.

If these trends continue, it is certain that Africa will not achieve the millennium goals, goals that international cooperation has mobilized around.
C’est que, quelque part, de grandes puissances ont subventionné leur production et nous ont imposé d’ouvrir nos marchés pour arriver à ces résultats. Si de telles tendances se maintiennent, il est certain que l’Afrique n’atteindra pas les objectifs du millénaire, objectifs autour desquels l’ensemble de la coopération internationale s’est mobilisé.

Some Member States will not achieve the intermediate goals laid down for 2006 as regards the share of their national budgets devoted to development aid, and after that date a great deal of funding will still be required to meet the Millennium goals.
Certains États membres n'atteindront pas les objectifs intermédiaires fixés pour 2006 pour ce qui concerne la part de leurs budgets nationaux consacrée à l'aide au développement, et au-delà de cette date, les besoins financiers pour atteindre les Objectifs du millénaire resteront importants.