Traduction de «millennium rollover » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

millennial shift [ year 2000 date transition | millennium rollover | year 2000 date changeover ]
passage à l'an 2000 [ virage du millénaire | virage 2000 ]

rollover test [ real-time rollover test | real-time clock rollover test | RTC rollover test | Y2K rollover test | century rollover test ]
test de passage à l'an 2000 [ simulation de passage à l'an 2000 ]

Century rollover test | rollover test | Y2K rollover test | personal computer test | PC test | RTC rollover test | real time clock rollover test
test de passage à l'an 2000 | test de bascule an 2000 | test de simulation du passage à l'an 2000 | test de simulation an 2000

Y2K rollover problem | Year 2000 rollover problem | date rollover bug | rollover bug | odometer problem
problème du basculement de date à l'an 2000 | problème du basculement à l'an 2000

end-of-week rollover [ end-of-week roll over | EOW rollover | EOW roll-over | EOW roll over | week number rollover | clock roll-over | Z-count roll-over | end of week rollover ]
remise à zéro [ remise à zéro de fin de semaine | remise à zéro EOW ]

Millennium Africa Plan | Millennium Africa Recovery Plan | Millennium Partnership for the African Recovery Programme | MAP [Abbr.]
Programme de renaissance de l'Afrique pour le Millénaire

tax-free rollover | rollover | tax-deferred rollover
transfert en franchise d'impôt | transfert libre d'impôt | transfert en sursis d'imposition | transfert avec report d'imposition | transfert à imposition différée | roulement

rollover test | rollover test on a complete vehicle
essai de renversement sur un véhicule complet

millennium bug | millennium bomb | Y2K problem | Year 2000 computer problem
bogue de l'an 2000 | bogue du millénaire | problème informatique de l'an 2000

rollover credit
crédit à taux révisable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The largest of these was the preparation for what we called Operation Abacus, the CF response to any potential problems associated with the rollover into the year 2000, the so-called millennium bug problem.
La plus importante a été l'Opération Abacus, qui consistait à dresser le plan d'intervention des Forces canadiennes en cas d'éventuels problèmes liés au passage à l'an 2000.

Staffed by personnel of the General Directorates involved, the Commission's Y2K bug monitoring team has maintained its watch throughout the millennium rollover weekend.
Composées de fonctionnaires appartenant aux Directions générales de la Commission concernées, les équipes du centre de Bruxelles ont en permanence surveillé la situation durant le week-end du passage à l'an 2000.

We do have teams that are responsible for dealing with supply chains and with the ability to order and maintain critical supplies during the millennium rollover, and there is a health care organization that's taking the lead role with respect to health care supply issues.
Nous avons plusieurs équipes chargées de vérifier les chaînes d'approvisionnement, et ces équipes ont la faculté de pouvoir commander et stocker de fournitures indispensables pendant la période de transition, et il existe également un organisme médico-sanitaire qui joue un rôle directeur dans le cas des fournitures qui intéressent le domaine de la santé.

Now, our satellites themselves are not dependent on a calendar date, so they are somewhat impervious to the millennium change or century rollover.
Les satellites ne dépendent pas de la date.

It allows us to take the risk of a rollover to the millennium in small, manageable portions on a timetable of our choosing.
Elle nous permet d'absorber le risque du nouveau millénaire en petites étapes faciles à gérer, selon un échéancier que nous choisissons.