Traduction de «million new brunswick would lose $15 million » (Anglais → Français) :

Newfoundland and Labrador will lose $14 million annually; P.E.I. will lose $4 million annually; Nova Scotia will lose $26 million annually; New Brunswick will lose $20 million annually; Quebec will lose $212 million annually; Ontario will lose $352 million annually; Manitoba will lose $33 million annually; Saskatchewan will lose $27 million annually; Alberta will lose $92 million annually; British Columbia will lose $119 million annually; Nunavut will lose $0.9 million; Northwest Territories will lose $1.2 million; and the Yukon will lose $1 million annually — for a total loss annually of $950 million.
Terre-Neuve-et-Labrador perdra 14 millions de dollars par année; l'Île-du-Prince-Édouard, 4 millions de dollars; la Nouvelle-Écosse, 26 millions; le Nouveau-Brunswick, 20 millions; le Québec, 212 millions; l'Ontario, 352 millions; le Manitoba, 33 millions; la Saskatchewan, 27 millions; l'Alberta, 92 millions; la Colombie-Britannique, 119 millions; le Nunavut, 0,9 million; les Territoires-du-Nord-Ouest, 1,2 million; et le Yukon, 1 million, pour une perte totale de 950 millions de dollars par année.

Mr. Bill Baker: Yes. That amount for the year we're in is roughly $14 million to $15 million, and those are payments to Ontario, Quebec, New Brunswick, Nova Scotia, and Prince Edward Island to administer the Firearms Act.
Pour cette année, la somme est d'environ 14 ou 15 millions de dollars, et il s'agit de transferts à l'Ontario, au Québec, au Nouveau-Brunswick, à la Nouvelle-Écosse et à l'Île-du-Prince-Édouard, pour l'administration de la Loi sur les armes à feu.

Nova Scotia, for example, would lose $19 million; Prince Edward Island would come up short $3 million; New Brunswick would lose $15 million; Newfoundland and Labrador would receive $13 million less; Manitoba loses $21 million; Saskatchewan, $22 million; B.C. $73 million; and Quebec is out $159 million.
Par exemple, la Nouvelle-Écosse perdra 19 millions de dollars; l'Île-du-Prince-Édouard, 3 millions de dollars; le Nouveau-Brunswick, 15 millions de dollars; Terre-Neuve-et-Labrador, 13 millions de dollars; le Manitoba, 21 millions de dollars; la Saskatchewan, 22 millions de dollars; la Colombie-Britannique, 73 millions de dollars et le Québec, 159 millions de dollars.

Council now has even confirmed in a letter addressed to Parliament that it intends to depart from the Commission's proposal and adopt a guarantee of 100% for this new facility, which would require an additional provisioning of € 3.15 million of the Guarantee Reserve and thus consume the remaining margin of € 3.9 million under the ceiling.
Le Conseil a même confirmé dans une lettre au Parlement son intention de s'écarter de la proposition de la Commission et d'adopter une garantie à 100 % en ce qui concerne la présente facilité, ce qui nécessiterait une provision additionnelle de 3,15 M€ à la réserve pour garanties et consommerait donc la marge résiduelle de 3,9 M€ sous le plafond.

If I look at 2007 to 2009, which is obviously the period we are in, I will take two examples: New Brunswick would have $4.4 million and Ontario $53.4 million.
Si je regarde la période de 2007 à 2009, qui est évidemment la période où nous sommes, je vais prendre deux exemples : le Nouveau-Brunswick recevra 4,4 millions de dollars et l'Ontario, 53,4 millions de dollars.

For example, it was announced that New Brunswick would be receiving $20 million, the regional highways in Newfoundland would be receiving $11 million and $34 million would be earmarked for the Trans-Canada Highway.
Par exemple, on annonce 20 millions de dollars pour le Nouveau-Brunswick, 11 millions de dollars pour les routes régionales à Terre-Neuve, et 34 millions de dollars pour l'autoroute Transcanadienne.