Vertaling van "million people they had six million land " (Engels → Frans) :

By the end of 2015, 274 000 businesses had already received support under the 2014-2020 European Structural and Investment (ESI) Funds; 2.7 million people already had benefitted from assistance in finding a job or developing skills; the biodiversity of 11 million hectares of agricultural land was improved and one million EU-funded projects were selected, for a total value of almost €60 billion.
À la fin de 2015, 274 000 entreprises avaient déjà bénéficié d'une assistance financière au titre des Fonds structurels et d'investissement européens («Fonds ESI») pour la période 2014-2020; déjà 2,7 millions de personnes avaient reçu un soutien dans la recherche d'un emploi ou le développement de leurs compétences; la biodiversité de 11 millions d'hectares de terres agricoles avait été améliorée et un million de projets financés par l'UE avaient été sélectionnés, pour un montant total de près de 60 milliards d'euros.

In an area that had a population of four million people, they had six million land mines.
Pour une population de quatre millions d'habitants, on y trouvait six millions de mines antipersonnel.

Mr. Yvan Loubier: So, if 14 million Brazilians are qualified farmers but do not have access to land, democracy goes out the window because those people have no rights, despite the fact that during the 1984 Land Reform, the Brazilian government had promised them land if they ploughed it.
M. Yvan Loubier: Si, par exemple, les 14 millions de pauvres au Brésil sont des paysans qualifiés, mais n'ont pas accès à cette propriété-là, on fout la démocratie en l'air parce que ces gens-là n'ont aucun droit, même si dans sa réforme agraire de 1984, le gouvernement avait promis qu'on leur donnerait des terres s'ils défrichaient.

In The Netherlands, where they had a similar sort of system, except it was their disability system, in one of the healthiest countries in Europe you found one million of six million workers classified as disabled and able to collect 80% of their previous pay, I think it was, for the rest of their lives.
Aux Pays-Bas, où il existait un système semblable, sauf que c'était le régime d'invalidité, dans l'un des pays d'Europe où la population était en meilleure santé, sur six millions de travailleurs, il y en avait un million qui étaient considérés invalides et aptes à toucher 80 p. 100 de leur salaire antérieur, si je ne me trompe, pour le reste de leur vie.

There were people in the old regime, in the ruling class, who took land, but when the government attempted to take back that land, millions of poor people, poor peasants and people in slums were evicted from their homes, from the last small shred of hope of survival which they had through a small piece of land.
Certaines personnes de l’ancien régime, parmi la classe dirigeante, ont pris des terres, mais lorsque le gouvernement a tenté de les reprendre, des millions de pauvres, paysans et habitants des taudis, ont été expulsés de chez eux, privés du lambeau d’espoir de survie que leur procurait cette petite parcelle de terre.

Perhaps he can tell us why those members would not support the reduction of the permanent landing fee and in particular the allocation of $307 million, as well as $18 million for credential recognition, something the Liberals failed to do when they had 10 or 13 years and ample time to get the job done.
Peut-être qu'il peut nous dire pourquoi ces députés n'appuieraient pas une réduction de la taxe d'établissement et en particulier l'affectation de 307 millions de dollars, ainsi que 18 millions de dollars destinés à la reconnaissance des titres de compétence étrangers, choses que les libéraux ont omis de faire alors qu'ils en ont eu amplement l'occasion avec ces 10 ou 13 années au pouvoir.

For six years, Germans had laid waste most of Europe, where millions of people were robbed, imprisoned, transported, starved and killed, and, in the extermination camps, murdered millions of Jews.
Six ans durant, les Allemands détruisirent une grande partie de l’Europe, pillèrent, emprisonnèrent, déportèrent, affamèrent ou assassinèrent des millions d’êtres humains et massacrèrent des millions de juifs dans les camps d’extermination.

there are 900 million illiterate people today, with 130 million children never attending school and a further 150 million having had to leave before they achieve literacy,
on dénombre actuellement 900 millions d'analphabètes, 130 millions d'enfants n'étant jamais allés à l'école tandis que 150 millions d'autres ont quitté l'école avant d'avoir appris à lire ou à écrire,

So if they've got six or seven bidders and it comes in higher than $40 million, and they need those boots, they would have to go back to you and say, listen, this contract is $10 million above what we had projected; can we go ahead and buy them?
Avec six ou sept soumissionnaires et une valeur qui dépasse les 40 millions de dollars, ceux pour qui ces bottes sont nécessaires devront venir vous dire que le marché dépasse les prévisions de 10 millions de dollars et vous demander si l'achat peut être autorisé.