Traduction de «million plus $170 » (Anglais → Français) :

If Canada Post would have done everything possible to avert that strike, it would have shown a profit of $206 million for 1997-98, because you have a net profit now of $36 million, and plus $170 million makes $206 million.
Si la Société canadienne des postes avait fait tout son possible pour éviter cette grève, elle aurait réalisé des bénéfices de 206 millions de dollars au cours de l'exercice 1997-1998, puisque vous avez fait un bénéfice net de 36 millions de dollars. Si l'on y ajoute 170 millions de dollars, cela fait 206 millions de dollars.

The Chair: So $200 million plus another $170 million would be $370 million, right?
Le président: Donc, si l'on additionne 200 millions plus 170 millions, on arrive à 370 millions, n'est-ce pas?

If you take your earnings before the interest and the tax, it would have been $245 million. It's $170 million plus $75 million.
Si l'on y ajoute les intérêts et les charges fiscales, le bénéfice brut se serait chiffré à 245 millions de dollars, puisqu'il faudrait ajouter 75 millions de dollars aux 170 millions de dollars en question.

It does not take a genius to see that $100 million plus $70 million is a total of $170 million in financial assistance for the forestry industry across Canada.
Il ne faut pas être allé à l'école très longtemps pour additionner 100 millions de dollars et 70 millions de dollars, et constater que cela fait une aide financière totale de 170 millions de dollars pour l'industrie forestière dans l'ensemble du Canada.

If you actually took those 3.5 million passenger trips, took the $400 million in capital subsidy, took another $700 million plus $170 million in operating subsidies, and actually tacked that onto the ticket price people were paying, they'd never be able to afford it.
Si vous preniez ces 3,5 millions de voyages-passagers, que vous appliquiez le 400 millions de dollars de subvention en capital et que vous ajoutiez ensuite le 700 millions de dollars plus 170 millions de dollars en subvention de fonctionnement et que vous ajoutiez tout cela au prix du billet que payent les gens, personne ne pourrait se payer le train.

A compromise decision was reached on its use, according to which Spain and Portugal will see the structure of their fisheries fleets revitalised with the aid of 170 million euros, plus another 27 million in 2003.
Le compromis dégagé prévoit un renouvellement de la structure des flottes de pêches espagnole et portugaise à hauteur de 170 millions d'euros, à quoi s'ajoutent encore 23 millions d'euros en 2003.