Traduction de «minister diefenbaker asked » (Anglais → Français) :

It takes nothing away from the contributions of Prime Minister Diefenbaker to the development of this, but I ask the leader to acknowledge in a different way than simply acknowledging where she happened to be driving when the Charter of Rights and Freedoms was passed, and reading from an article by Tom Axworthy that is a dozen years old.
Cela n'enlève rien aux contributions du premier ministre Diefenbaker, mais ce que je demande à madame le leader, c'est de reconnaître la Charte autrement qu'en nous disant dans quelle direction elle conduisait le jour de son adoption et en lisant un article de Tom Axworthy datant d'une dizaine d'années.

On the day before his government was defeated, Prime Minister Diefenbaker asked this young political star to sit in the Senate as a representative of Prince Edward Island.
Le jour précédant la défaite de son gouvernement, le premier ministre Diefenbaker a demandé à cette jeune vedette politique de siéger au Sénat à titre de représentant de l'Île-du-Prince-Édouard.

Mr. Diefenbaker asked the minister to remove the possibility for judges' participation in royal commissions on politically controverted matters.
M. Diefenbaker a demandé au ministre de supprimer la possibilité pour les juges de participer aux travaux de commissions royales sur des questions prêtant à controverse politique.

I have learned that Prime Minister John Diefenbaker was correct when he said that Robert Stanfield was the only one who believed that Question Period was about asking questions and giving answers.
J'ai appris que le premier ministre John Diefenbaker avait raison lorsqu'il a déclaré que Robert Stanfield était le seul qui croyait que la période des questions consistait à poser des questions et à donner des réponses.

The Deputy Chairman: To borrow a phrase from Mr. Diefenbaker, " as humbly as I can say," I will tell you that I once asked Prime Minister Trudeau why he kept me so long as Minister of Agriculture.
Le vice-président: Pour emprunter une expression chère à M. Diefenbaker, «avec toute l'humilité possible», je vous dirai que j'ai un jour demandé au premier ministre Trudeau pourquoi il m'a conservé si longtemps dans le portefeuille de l'Agriculture.