Vertaling van "minister john baird last spring " (Engels → Frans) :

Moreover, a memo Parks Canada officials wrote to then Environment Minister John Baird last spring speaks volumes on the issue.
De plus, une note rédigée le printemps dernier par des fonctionnaires de Parcs Canada à l'intention du ministre de l'Environnement de l'époque, John Baird, est très révélatrice.

Prime Minister Stephen Harper and Minister John Baird, as we all know, have been strong advocates for democracy, the rule of law, human rights and freedom.
Comme nous le savons tous, le premier ministre Stephen Harper et le ministre John Baird sont d'ardents défenseurs de la démocratie, de la primauté du droit, du respect des droits de la personne et de la liberté.

The Honourable Ministers John Baird and Christian Paradis announced Canadian support of $5 million, which Prime Minister Stephen Harper announced yesterday was increased by another $15 million.
En effet, les ministres John Baird et Christian Paradis ont annoncé que le Canada allait débloquer une aide de 5 millions de dollars. Depuis, comme le premier ministre Stephen Harper l'a annoncé hier, l'aide a été majorée de 15 millions de dollars.

The plan released by Environment Minister John Baird last month includes almost all the remedies Gore himself calls for.
Le plan que le ministre de l'Environnement, John Baird, a rendu public le mois dernier fait appel à presque tous les procédures que préconise M. Gore.

Just six days later, Al Gore, the Nobel laureate, responded with a press release saying, “I understand that last week Canada's Minister of the Environment, Minister John Baird, mischaracterized comments I made last summer as praise for the Harper government's actions on global warming”.
Pas plus tard que six jours après, Al Gore a fait un communiqué de presse disant: « La semaine dernière, le ministre de l'Environnement du Canada, M. John Baird, aurait mal présenté les propos que j'ai tenus l'été dernier, comme si je louais les mesures prises par le gouvernement Harper en matière de lutte contre le réchauffement climatique ».

The credibility of the European Union stands or falls on the achievement of these targets, not least because at the Council meeting last spring the Presidents and Prime Ministers of the governments of the European Union committed themselves to the 20/20/20 vision.
La crédibilité de l'Union européenne dépend de la réalisation de ces objectifs, notamment parce qu'à la réunion du Conseil au printemps dernier, les présidents et Premiers ministres des gouvernements de l'Union européenne se sont engagés en personne en faveur de cette vision.

There are also measures in the non-legislative sphere; only last year, for example, the energy ministers made a contribution to the 2005 Spring European Council.
Il existe, en outre, des mesures dans le domaine non législatif; l’année dernière, par exemple, les ministres de l’énergie ont apporté leur contribution au Conseil européen du printemps 2005.

Interestingly, it would appear from a series of initiatives between prime ministers over the last month that they are all promoting employment as a priority and at the spring Council, war permitting, it will be top of the agenda.
Point intéressant, il ressortirait d'un éventail d'initiatives lancées entre Premiers ministres au cours du mois dernier que tous promeuvent l'emploi en tant que priorité. Au Conseil de printemps, si la guerre le permet, l'emploi sera au sommet de l'ordre du jour.

– (IT) Madam President, Prime Minister, ladies and gentlemen, when I last addressed this House, it was to present to you the first Commission "Spring Report" to the European Council.
- (IT) Madame la Présidente, Monsieur le Premier ministre, Mesdames et Messieurs les Députés, la dernière fois que je me suis adressé à cette Assemblée, c'était pour vous présenter le premier "rapport de printemps" de la Commission au Conseil européen.

Last spring, the Commission presented its own Baltic initiative before the Visby meeting of prime ministers.
Au printemps dernier, à l'occasion du sommet des chefs d'État et de gouvernement de Visby, la Commission européenne a présenté son initiative pour la région baltique.