Traduction de «minister justice please comment » (Anglais → Français) :

Would the justice minister please comment on the victims side of the bill.
Le ministre de la Justice voudrait-il parler des dispositions du projet de loi qui concernent les victimes?

Could the Minister of Justice please comment on the pieces of justice legislation and other legislation before this House that these coalition parties have obstructed this fall?
Le ministre de la Justice pourrait-il nous donner des détails sur les mesures législatives en matière de justice et autres projets de loi dont la Chambre a été saisie et que les partis de la coalition ont bloqués au cours de l’automne?

Could the Minister of Justice please provide the House with our government's view of the so-called— The hon. Minister of Justice.
Le ministre de la Justice veut-il bien faire part à la Chambre du point de vue de notre gouvernement au sujet des soi-disant.

Could the Minister please comment on Article 20 of the WTO which allows for such a contingency, that is, a ban where conservation of exhaustible ‘natural resources’ are threatened?
Monsieur le Ministre peut-il faire quelques commentaires sur l’article 20 de l’OMC, qui prévoit justement cette possibilité, à savoir une interdiction en cas de menace sur la conservation des «ressources naturelles» non renouvelables?

Could the Commission, please, comment on the statement of the Hungarian Prime Minister in light of the ongoing 'construction' of the common EU visa policy?
La Commission pourrait-elle commenter la déclaration du premier ministre hongrois à la lumière de la «construction» actuelle de la politique commune de l’UE en matière de visas?

Could the member please comment on what he feels is happening here in Canada in terms of the justice issues?
Le député pourrait-il dire ce qu'il pense des problèmes de justice que l'on constate actuellement au Canada?

Would the Council please comment on the need for a new financial perspective which includes reform of the CAP and increased investment in education and training, as outlined in the Kok Report of 2004 and referred to by the Prime Minister of the United Kingdom in his address to the European Parliament on 23 June 2005?
Que pense le Conseil de la nécessité de nouvelles perspectives financières prévoyant une réforme de la PAC et un accroissement des investissements dans les domaines de l’éducation et de la formation professionnelle tels qu’ils étaient évoqués dans le rapport Kok de 2004 ainsi que dans le discours prononcé par le premier ministre du Royaume-Uni devant le Parlement européen le 23 juin 2005?

[English] In light of the Chief Electoral Officer's comments regarding the confidentiality of the register of electors, could the minister please comment?
[Traduction] Qu'en pense le ministre des propos du directeur général des élections au sujet de la confidentialité de la liste électorale?

Personally, I am pleased with some of the replies, for example, in relation to issues as sensitive as Schengen and the Europol Convention, which we hope will be reviewed, and I am pleased with the words of the Minister for Justice with regard to trying to bring them under the jurisdiction of the judicial authorities.
Je me félicite personnellement de quelques-unes des réponses reçues, par exemple, celles concernant des sujets aussi sensibles que Schengen ou la Convention Europol ­ qui, nous l'espérons, sera revue ­ et je me réjouis de ce qu'a dit le ministre de la Justice, à savoir qu'on va essayer de se soumettre à la juridiction du pouvoir judiciaire.

I ought to comment on this final point once my colleague, the Minister for Justice, has spoken, but it is obvious that what I shall say is the result of an exchange of impressions within the Council, and in particular between the two of us.
J'aborderai ce point après l'intervention de mon collègue de la justice, mais il est évident que ce que je dirai ici découle d'un échange d'impressions au sein du Conseil et, notamment, entre nous deux.