Vertaling van "minister macdonald once " (Engels → Frans) :

Faced with criticisms of his own team, Prime Minister Macdonald once said, " Give me better wood and I will make you a better cabinet" .
Confronté aux critiques des membres de sa propre équipe, le premier ministre Macdonald a un jour déclaré ceci : « Donnez-moi du meilleur bois et je vous fabriquerai un meilleur cabinet».

The Minister of Industry announced, today, a $15.8 million contract to MacDonald Dettwiler for the design of a very sophisticated mapping system, demonstrating once again this Conservative government's commitment to Canada's space industry and to jobs, growth and long-term prosperity.
Le ministre de l'Industrie a annoncé aujourd'hui que MacDonald Dettwiler a décroché un contrat de 15,8 millions de dollars pour l'élaboration d'un système de cartographie complexe, ce qui montre une fois de plus l'engagement du gouvernement conservateur à l'égard de l'industrie spatiale canadienne, de la création d'emplois, de la croissance et de la prospérité à long terme.

It is not often that I would quote with favour a Conservative politician but I will do it this once because I think, with the distance of time and separation, that our first prime minister, John Alexander Macdonald, was right when he said:
Il ne m'arrive pas souvent de citer de façon favorable les politiciens conservateurs, mais je vais le faire cette fois-ci parce que j'estime, avec le temps et le recul, que notre premier premier ministre, John Alexander Macdonald, voyait juste quand il a dit:

I encourage the Prime Minister and the government to reverse these things, to get down to Nova Scotia, meet with Danny Williams and Rodney MacDonald, discuss this issue and straighten this out for once and for all.
J'encouragerais donc le premier ministre à remettre les choses à l'endroit, à se rendre en Nouvelle-Écosse, à rencontrer Danny Williams et Rodney MacDonald, à discuter de la question et à corriger la situation une fois pour toutes.

I once asked my predecessor in the portfolio why these three main actors Mr. Trudeau, Mr. Don Macdonald, who was then minister of finance, and Mr. Lalonde, all from the legal tradition had not put in place an enforcement mechanism.
J'ai un jour demandé à mon prédécesseur au portefeuille pourquoi ces trois principaux acteurs M. Trudeau, M. Don Macdonald, qui était alors ministre des Finances, et M. Lalonde, tous issus du monde juridique n'avaient pas prévu de mécanisme d'exécution.