Traduction de «minister manley included » (Anglais → Français) :

The ad hoc committee on public security and anti-terrorism that the Prime Minister asked Minister Manley to chair has quickly produced a series of measures, including investing some $280 million in new technologies and additional personnel to bolster our security framework.
Le comité du Cabinet chargé de la sécurité publique et de l'antiterrorisme que le premier ministre a demandé au ministre Manley de présider a rapidement décidé d'un vaste éventail de mesures, investissant notamment quelque 280 millions de dollars pour des technologies nouvelles et des effectifs supplémentaires dans le but de renforcer notre cadre de sécurité.

Mr. Speaker, the member for Bourassa can grandstand all he likes, but he knows that the wording of the clause in Bill C-10 is exactly the same as what his former colleagues, ministers Manley and Copps, included in a press release in 2003.
Monsieur le Président, le député de Bourassa aura beau faire bien des éclats, il sait fort bien que le libellé de l'article contenu dans le projet de loi C-10 est exactement le même que celui qui avait été présenté de façon intentionnelle, lors d'un communiqué de presse en 2003, par ses anciens collègues, les ministres Manley et Copps.

They were published jointly by then Minister Manley and the then Liberal minister of Canadian heritage, Sheila Copps, including the following provision:
Elles ont été publiées conjointement par le ministre Manley et par sa collègue du Patrimoine canadien, Sheila Copps, et comprenaient la disposition suivante:

The expert panel appointed by Minister Manley included former Supreme Court Justice Gerard La Forest and the Honourable Lorna Marsden — who is well known to most honourable senators, judging by the number of times I am called her name.
Le comité d'experts formé par le ministre Manley incluait l'ancien juge de la Cour suprême Gérard La Forest et l'honorable Lorna Marsden — que la plupart des honorables sénateurs connaissent bien, à en juger par le nombre de fois qu'on m'appelle par son nom.

The bill proposed by Minister Manley does not ensure the protection of personal information that commercial businesses may provide and, except for the specific exceptions provided in the legislation, it only includes a recommending power.
Le projet de loi proposé par le ministre Manley n'assure pas la protection des renseignements personnels que les entreprises commerciales peuvent fournir et il ne contient, sauf les exceptions spécifiques prévues au projet de loi, qu'un pouvoir de recommandation.