Traduction de «minister murray mccully today held » (Anglais → Français) :

Brussels, 27 October 2011 - EU High Representative / Vice-President of the European Commission Catherine Ashton and New Zealan d Foreign Minister Murray McCully today held bilateral talks in Perth.
Bruxelles, le 27 octobre 2011 - Catherine Ashton, haute représentante de l’UE et vice-présidente de la Commission européenne, et Murray McCully, ministre néo‑zélandais des affaires étrangères, ont participé ce jour à des entretiens bilatéraux à Perth.

European Commissioner for Development, Andris Piebalgs, and New Zealand Foreign Minister, Murray McCully, will undertake a joint mission to the Pacific on 23-27 April to further strengthen development cooperation in that region.
Le commissaire européen chargé du développement, Andris Piebalgs, et le ministre des affaires étrangères néo-zélandais, Murray McCully, entreprendront une mission conjointe dans le Pacifique, du 23 au 27 avril, afin de renforcer la coopération au développement dans cette région.

New Zealand Foreign Minister Murray McCully said: “New Zealand places great value on our partnership with the EU in the Pacific.
Murray McCully, le ministre des affaires étrangères néo-zélandais, a déclaré à ce sujet: «La Nouvelle-Zélande accorde une grande importance à son partenariat avec l’UE dans le Pacifique.

The way to today's outcome was paved by the strong personal engagement of the President of the European Commission Jean-Claude Juncker and the Prime Minister of Japan Shinzo Abe throughout the process and notably in 2017 at the occasion of their meetings held in Brussels, in March and in the margins of the G7 Summit in Taormina, in May.
Le résultat atteint aujourd'hui doit beaucoup à la détermination personnelle dont ont fait preuve le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, et le premier ministre japonais, Shinzo Abe, tout au long du processus et notamment en 2017, lors de leurs réunions organisées à Bruxelles, en mars, et en marge du sommet du G7 à Taormine, en mai.

These support measures were presented during a meeting held today in Brussels on the margins of the Agriculture Council by Commissioner Hogan with Maurizio Martina, Minister of Agricultural, Food and Forestry Policies of Italy.
Ces mesures de soutien ont été présentées lors d'une réunion tenue aujourd'hui à Bruxelles en marge du Conseil «Agriculture» par le commissaire Hogan avec M. Maurizio Martina, ministre italien de l'agriculture, de l'alimentation et des forêts.

In the margins of the Transport Council held today in Brussels, EU Commissioner for Transport, Violeta Bulc, met with the German Federal Minister of Transport and Digital Infrastructure Alexander Dobrindt.
En marge du Conseil «Transports» qui s'est tenu aujourd'hui à Bruxelles, Mme Violeta Bulc, commissaire européenne chargée des transports, a rencontré M. Alexander Dobrindt, ministre fédéral allemand des transports et des infrastructures numériques.

In the margins of the Transport Council held today in Brussels, EU Commissioner for Transport, Violeta Bulc, met with the German Federal Minister of Transport and Digital Infrastructure Alexander Dobrindt. After years of discussions between the Commission and the German authorities, both parties agreed on a solution to put an end to the legal dispute over the planned introduction of a road charge for passenger cars in Germany.
Après plusieurs années de discussions, ils se sont accordés sur une solution qui, lorsqu'elle sera pleinement mise en œuvre, mettra un terme au litige sur le projet de mise en place d'une taxe routière pour les voitures particulières en Allemagne.

The Board of Governors of the EIB – the Finance Ministers of the EU Member States - today held its annual meeting with the first time participation of the ten Governors from the new Member States.
Le Conseil des gouverneurs de la BEI – organe composé des ministres des finances des États membres de l’UE – a tenu aujourd’hui sa séance annuelle avec, pour la première fois, la participation des dix gouverneurs des nouveaux États membres.

Nanotech products are extremely small so small they can save raw materials, energy and time. To discuss nanotech's potential, Mr Helge Sander, Danish Minister of Science, Technology and Development Innovation, and EU Research Commissioner Philippe Busquin today held a conference in Copenhagen, Denmark.
Afin d'examiner le potentiel des nanotechniques, M. Helge Sander, ministre danois de la science, de la technologie et du développement, et M. Philippe Busquin, commissaire européen à la recherche, ont tenu aujourd'hui à Copenhague, au Danemark, une conférence rassemblant des experts, des chercheurs et des responsables politiques concernés par ce domaine.

Today, the employment guidelines have been debated in the Committee on Employment and the Economic Committee, and intense deliberations are under way to get them to the Council, where we believe that they will be adopted in full. An official debate will be held on 29 November in the Joint Council between national finance ministers and employment ministers.
Aujourd'hui, les lignes directrices pour l'emploi ont été débattues à la commission de l'emploi et des affaires sociales, à la commission économique et monétaire, elles donnent lieu à des consultations intensives avant d'être soumises au Conseil où, nous l'espérons, elles seront intégralement adoptées pour que s'engage ensuite, le 29 novembre, leur examen officiel au Conseil mixte des ministres de l'Économie nationale et des ministres de l'Emploi.