Vertaling van "minister obviously doesn " (Engels → Frans) :

I want to know what the minister is going to do to make sure the message of a balanced approach, which we all agree with at this table, but obviously the minister's own colleague doesn't agree.We need to have the military equipment to make sure we send our people out into the world to do the job with the proper equipment.
Je veux savoir ce que le ministre entend faire pour s'assurer que passe le message d'une approche équilibrée, que nous approuvons tous à cette table, mais que manifestement les propres collègues du ministre n'acceptent pas.Il nous faut de l'équipement militaire qui nous permette d'envoyer notre personnel militaire partout dans le monde pour faire la tâche avec l'équipement approprié.

She obviously doesn't work for the minister.
Ce n'est pas le ministère qui l'exécute.

It's obvious that the Indian Act doesn't work, because the minister has come forward with this governance bill.
Il est évident que la Loi sur les Indiens ne fonctionne pas, puisque le ministre a présenté ce projet de loi sur la gouvernance.

The minister obviously doesn't want to put himself in a box here, by way of conditions he can't meet.
Le ministre ne veut manifestement pas se retrouver dans une situation difficile en imposant des conditions qu'il ne peut satisfaire.

I sent him a copy of the finance minister's answers and he took the time to share his thoughts with me: “It is very obvious that the Canadian government doesn't care about the average working class family”.
En fait, je lui ai envoyé une copie des réponses du ministre des Finances et M. Tkatch a pris le temps de me faire part de son opinion. Il a écrit: «Il est tout à fait évident que le gouvernement canadien se fiche des familles de la classe moyenne».