Traduction de «own colleague doesn » (Anglais → Français) :

I want to know what the minister is going to do to make sure the message of a balanced approach, which we all agree with at this table, but obviously the minister's own colleague doesn't agree.We need to have the military equipment to make sure we send our people out into the world to do the job with the proper equipment.
Je veux savoir ce que le ministre entend faire pour s'assurer que passe le message d'une approche équilibrée, que nous approuvons tous à cette table, mais que manifestement les propres collègues du ministre n'acceptent pas.Il nous faut de l'équipement militaire qui nous permette d'envoyer notre personnel militaire partout dans le monde pour faire la tâche avec l'équipement approprié.

So I'm curious to know, because no doubt they are in the parliament raising this on a consistent basis, I would think, their own colleagues being murdered.You mentioned the present government doesn't have the political will to take action to defend individuals' human rights.
Je suis curieux de savoir, car cette question doit certainement ressurgir assez souvent au Parlement, il me semble, leurs propres collègues qui se sont fait assassiner.Vous avez indiqué que le gouvernement actuel n'a pas la volonté politique de prendre des mesures pour défendre les droits des personnes.

I will ask my colleagues here.If I my memory doesn't serve me right on this, they'll correct me, but my recollection is that each of the commercial dispute resolutions CN and CP were offering were only for their own system.
Je vais consulter mes collègues.Ils me corrigeront si ma mémoire me fait défaut, mais il me semble que dans chaque cas de règlement d'un différend commercial, le CN et le CP ne s'engageaient que pour leur propre réseau.

This is maybe something that doesn't happen often enough having our own colleagues from the House as witnesses.
Ce n'est peut-être pas souvent que nous accueillons nos propres collègues de la Chambre comme témoins.

Once again, I want to come back to the fact that this sub-amendment, even though it improves the Bill in terms of conflict resolution, also improves, if my colleague, Mr. Martin, doesn't mind my saying so, his own amendment since it complements it in making the minister publicly accountable.
Je reviens, par exemple, encore une fois, sur le fait que ce sous-amendement, bien qu'il améliore le projet de loi du point de vue de la résolution des conflits, améliore aussi, si mon collègue Martin me le permet, son propre amendement, en le complétant par le fait qu'on rend le ministre public et responsable.