Traduction de «minister repeatedly spoke » (Anglais → Français) :

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I repeat with pleasure that I spoke to only two people in 1996.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je répète avec plaisir que je n'ai parlé qu'à deux personnes en 1996.

The Prime Minister spoke out on human rights repeatedly when he was in China, so much so that he was attacked in the Chinese media.
Le premier ministre a parlé des droits de la personne à maintes reprises lorsqu'il était en Chine, tellement qu'il a été vertement critiqué par les médias chinois.

During his March 17, 2005 meeting in Washington with Health and Human Services Secretary Michael Leavitt, Minister Dosanjh spoke generally about the options he is considering to address Internet pharmacies and repeated his public comments on supply and ethics.
Au cours de sa réunion du 17 mars 2005, à Washington, avec le secrétaire américain à la Santé et aux Services sociaux, Michael Leavitt, le ministre Dosanjh a parlé de manière générale des possibilités de se pencher sur les pharmacies virtuelles et répété ses commentaires faits en public au sujet de l'approvisionnement et de l'éthique.

The time has come to give more money to this commission and the Canadian Hemophilia Society (1850) But every time I spoke in this House to ask the minister to act or to grant the funds essential to the proper operation of this commission, she always repeated the same thing, that the request was being considered by Treasury Board and a decision would be made as soon as possible.
Le temps est venu d'accorder des crédits supplémentaires à cette commission et à la Société canadienne de l'hémophilie (1850) Chaque fois que je suis intervenue en cette Chambre pour demander à la ministre d'agir et enfin d'octroyer les fonds indispensables au bon fonctionnement de cette Commission, elle répétait toujours la même chose, soit que la demande est à l'étude au Conseil du Trésor et qu'une décision serait prise dans les plus brefs délais.

As evidenced by the following remarks, the current Minister of Health and former justice minister repeatedly spoke in favour of the existing legislation.
En effet, comme en font foi les déclarations suivantes de l'actuel ministre de la Santé et ancien ministre de la Justice, ce dernier a défendu, à plusieurs reprises, la loi dans sa forme actuelle.