Traduction de «minister rock took » (Anglais → Français) :

Mr. Lesser: We actually took those words from Minister Rock.
M. Lesser: Nous avons en fait repris ces mots du ministre Rock.

As soon as that was done, the Minister of Health, Mr. Rock, took the people who were responsible for this effort, notably Dr. Henry Friesen, the president of the Medical Research Council of Canada, aside and simply said, coming back to federal members of Parliament year after year, hat in hand, saying you need more money for research is not going to be sufficient.
Tout de suite après, le ministre de la Santé, M. Rock, s'est adressé aux responsables de cet effort, notamment au Dr Henry Friesen, président du Conseil de recherches médicales du Canada, et leur a simplement dit: «Revenir année après année devant les députés fédéraux, la casquette à la main, pour demander plus d'argent pour la recherche est tout simplement insuffisant».

Minister Rock last time took about 10 minutes, if I'm not mistaken.
La dernière fois, le ministre Rock a pris environ 10 minutes, sauf erreur.

I admire the leadership which Minister Rock took on compensation, but unfortunately he limited it to from 1986 to 1990.
J'admire l'esprit d'initiative dont le ministre Rock a fait preuve en ce qui concerne l'indemnisation, mais malheureusement, il s'est limité aux années allant de 1986 à 1990.

Senator Fairbairn: Honourable senators, I have described the action that Minister Rock and the Department of Justice took very quickly, following the release of the contents of that letter.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, j'ai décrit les mesures que le ministre Rock et le ministère de la Justice ont prises très rapidement après la divulgation du contenu de la lettre.