Traduction de «minister transport a little while ago said » (Anglais → Français) :

The Minister of Transport a little while ago said, in respect to Toyota specifically, that the Motor Vehicle Safety Act had a lot of good teeth and clubs in it and if the department found that a company was not compliant, it could engage in criminal proceedings.
Il y a quelque temps, le ministre des Transports affirmait, en parlant de Toyota, que la Loi sur la sécurité automobile était musclée et que le ministère pouvait entamer des procédures criminelles s'il constatait qu'une entreprise ne se conformait pas à la loi.

A little while ago, Ms. Bissonnette said that CTV would be covering the whole Vancouver Games.
Mme Bissonnette nous a dit tout à l'heure que pour les Jeux de Vancouver, ce serait CTV qui couvrirait tous les jeux.

It is clear, as Mr Leinen said a little while ago, that at that moment, a solution will primarily present itself at a European level.
À ce moment, comme mentionné par M. Leinen plus tôt, la solution devra avant tout venir de l’Europe.

I would like to highlight three items which seem particularly important to me, further to what Mrs Turunen said a little while ago on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance.
Je voudrais insister sur trois éléments qui me semblent particulièrement importants, en complément de ce qu’Émilie Turunen a dit tout à l’heure pour le groupe des Verts.

It was interesting that a little while ago the Liberal member quoted former U.S. President Kennedy, who said, “Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country”.
Il est intéressant de noter qu'un député libéral un peu plus tôt, a cité John Kennedy, l’ancien président des États-Unis, qui avait déclaré: « Ne vous demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous, mais plutôt ce que vous pouvez faire pour votre pays».

You said in your reply a little while ago that the Council is keenly aware of the balance of the Commission proposal in economic, ecological and social terms, but the results show a rather serious neglect of that balance.
Vous avez déclaré dans votre réponse, un peu plus tôt, que le Conseil était bien conscient de l’équilibre de la proposition de la Commission en termes économiques, écologiques et sociaux, mais les résultats montrent que cet équilibre a été particulièrement négligé.

While that is true, nonetheless some evidence has been given and, as I said a little while ago, in the information given in camera there were a number of witnesses who reported that the PNR system could be useful.
Certes, mais malgré tout, il y a eu des témoignages et je l’ai dit tout à l’heure, dans l’information donnée in camera il y a quand même eu un certain nombre de témoins qui sont venus dire que le PNR pourrait être utile.

Secondly, I'd like to go back, if you don't mind, Mr. Minister, to something I said a little while ago.
Très bien. Si vous me permettez, monsieur le ministre, j'aimerais revenir à une chose que j'ai dite un peu plus tôt.

A little while ago my colleague asked the minister a very important question about what we are doing and whether we are looking at all modes of transport and security.
Il y a quelque temps, mon collègue a posé au ministre une question très importante sur le travail du comité et il se demandait si nous étudiions tous les moyens de transport dans le contexte de la sécurité.

It has no right of codecision, however. As I said a little while ago, I would insist on the need to postpone discussion of this issue for the moment.
J’insiste sur la nécessité de postposer momentanément cette question, comme je l’ai déjà dit plus tôt.