Traduction de «minister was much clearer last december » (Anglais → Français) :

President Tajani on Wednesday hosted the first presidential meeting, in the presence of President Juncker and Malta's Vice Prime Minister, Louis Grech, aiming at jointly monitoring the progress on the 2017 interinstutional legislative priorities agreed last December.
Mercredi, le président Antonio Tajani a accueilli la première réunion présidentielle, en présence du président Jean-Claude Juncker et du vice-Premier ministre de Malte, Louis Grech, visant à assurer conjointement le suivi des progrès accomplis sur les priorités législatives interinstitutionnelles de 2017, convenues en décembre dernier.

Mr. Speaker, the Prime Minister was much clearer last December 19 when he came to Quebec and promised to correct the fiscal imbalance.
Monsieur le Président, le premier ministre était beaucoup plus catégorique le 19 décembre dernier, quand il est venu à Québec promettre de régler le déséquilibre fiscal.

If someone was to come along with an economic modelling that showed big gains from a new expansion, I would be much more sceptical than I was the last time, and that is in part because the evidence is now much clearer and the experiment has indeed been run.
Si quelqu'un me montrait un modèle économique qui laisserait présager des gains considérables par suite d'une importante expansion des échanges, je serais beaucoup plus sceptique que je ne l'étais la dernière fois, en partie parce que les faits sont à présent beaucoup plus clairs et que nous avons fait une expérience en bonne et due forme.

As for respecting the Cotonou Agreements, I would like to reiterate that the ACP ministers welcomed this proposal last December, and that they stressed the need to respect this agreement, which is what we have done.
S'agissant du respect des accords de Cotonou, je rappelle que les ministres ACP ont accueilli cette proposition avec satisfaction en décembre dernier, qu'ils ont rappelé la nécessité de respecter cet accord, ce que nous avons fait.

– Mr President, last December, as the Commissioner has just outlined, following a five-day meeting of the Council of Ministers, a new transitional cod recovery plan was agreed which has had a devastating impact on much of the EU whitefish sector.
- (EN) Monsieur le Président, en décembre dernier, comme le commissaire vient de le souligner, à la suite un débat de cinq jours du Conseil de ministres, un nouveau plan intermédiaire de reconstitution du cabillaud a été accepté. Ce plan a eu un effet dévastateur sur une bonne partie du secteur du poisson blanc dans l'UE.

5. The new negotiating guidelines should include explicit reference to the necessary practical mechanisms required to enable the adoption of common positions of both parties vis-à-vis the UN and other international organisations, in a much clearer form than that currently deriving from the last paragraph of Title II of the existing negotiating mandate;
5. en outre, les nouvelles directives de négociation devront prévoir explicitement les mécanismes concrets nécessaires permettant aux deux parties d'adopter des positions communes devant les Nations unies et d'autres organisations internationales, d'une façon beaucoup plus claire que ce qui résulte du titre II, deuxième alinéa, de l'actuel mandat de négociation;

The situation would then be much clearer and certainly more normal (1545) Bill C-76 was the subject of debate on the last opposition day, last Thursday.
Ainsi, la situation serait beaucoup plus claire et beaucoup plus normale (1545) Le projet de loi C-76 a fait l'objet du débat de la dernière journée de l'opposition, jeudi dernier.

Mr. Elliott: My recollection, when I appeared with the minister before the committee last December, is that the minister was asked whether finances were a limiting factor and he indicated that they were not a factor.
M. Elliott: Si mon souvenir est exact, lorsque j'ai comparu avec le ministre devant le comité en décembre dernier, on a demandé au ministre si les aspects financiers étaient à l'origine de certaines difficultés, et il a déclaré que ce n'était pas le cas.

This change is in response to a request from the provinces that was agreed to by the federal and provincial ministers of finance at last December's CPP triennial review for an option to prepay their CPP borrowings to assist provinces who want to pay down their debt.
Cette modification est apportée en réponse à une demande des provinces sur laquelle les ministres fédéral et provinciaux des Finances se sont entendus dans le cadre de l'examen triennal du RPC en décembre dernier qui aimeraient avoir le choix de rembourser leurs emprunts au RPC avant la date d'échéance, afin de réduire leur dette.