Traduction de «ministerial post » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ministerial post | portfolio
charge de ministre | portefeuille

Post Ministerial Conference | Post Ministerial Meeting
conférence post-ministérielle

ASEAN Post-Ministerial Conference | PMC [Abbr.]
conférence post-ministérielle de l'Asean

ASEAN Post-Ministerial Conference Six-Plus-Six Meeting
Réunion six-plus-six de la Conférence post-ministérielle de l'ASEAN

ASEAN Post-Ministerial Conference
Conférence post-ministérielle de l'ASEAN

ASEAN Foreign Ministers' Post Ministerial Conference
Conférence annuelle postministérielle des ministres des affaires étrangères de l'ANASE

ministerial office | ministerial function | ministerial duty
fonction ministérielle

ministry [ ministerial cabinet | ministerial department ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

ministerial site | ministerial Web site
site ministériel | site Web ministériel

deputy ministerial | deputy-ministerial
sous-ministériel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Welcomes and strongly supports the democratic transition process in Tunisia and calls for the formation of an transitional government open to the different components of civil society and which is trusted by the population; considers questionable the fact that figures who are symbolic of Ben Ali’s regime remain in high-ranking ministerial posts, notably within the Ministry of the Interior;
2. salue et soutient avec force le processus de transition démocratique en Tunisie et appelle de ses vœux la formation d'un gouvernement de transition ouvert aux différentes composantes de la société civile et ayant la confiance de la population; juge contestable le maintien de personnalités emblématiques du régime de Ben Ali à des postes ministériels régaliens, notamment au ministère de l'intérieur;

Many of these Ministerial posts involved the evolution of an entire legislative process and decisions concerning large-scale projects financed through substantial public funds, as well as maintaining control over the management of both projects and funds.
Nombre de ces postes ministériels m'ont amené à accompagner, d'un bout à l'autre, une procédure législative et à prendre des décisions concernant des projets à grande échelle financés par l'apport de fonds publics substantiels, tout en exerçant un contrôle sur la gestion des projets et des fonds.

Indeed, this is the approach I employed when occupying various ministerial posts in the Government of the Grand Duchy of Luxembourg.
Il s’agit de l’approche que j’avais déjà choisi d’adopter lorsque j’occupais différents postes ministériels au sein du gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg.

A major arms dealer has recently been appointed to a ministerial post, representing a developing country at UNESCO. This is ample proof of how useless and ridiculous it is to attempt to bring morality into the arms trade. Legal proceedings have been opened against this individual, but he will now enjoy diplomatic immunity.
Rien que la récente nomination d’un des principaux marchands d’armes, aujourd’hui sujet à des poursuites judiciaires, au poste de ministre d’un État du tiers-monde auprès de l’Unesco, lui donnant ainsi l’immunité diplomatique, montre la vanité et le ridicule de votre prétention à moraliser le commerce des armes.

- having regard to the resolution adopted at the fifth European Ministerial Council on equality between women and men, held in Skopje on 22 and 23 January 2003, entitled "The roles of women and men in conflict, prevention, peace building and post-conflict democratic processes — a gender perspective",
- vu la résolution adoptée lors de la cinquième Conférence ministérielle européenne sur l'égalité entre les femmes et les hommes qui s'est tenue les 22 et 23 janvier 2003, à Skopje, intitulée "Le rôle des femmes et des hommes dans la prévention des conflits, la consolidation de la paix et les processus démocratiques après les conflits — une perspective de genre",

Immediately following the Forum Summit, the Heads of State and Government interact with main Forum partners and donors through the Post-Forum Dialogue at ministerial level.
Immédiatement après le sommet du Forum, les chefs d’État et de gouvernement se réunissent avec les principaux partenaires du Forum et les donateurs dans le cadre du dialogue post-Forum au niveau ministériel.

- having regard to OSCE Ministerial Council Decision No 14/05 of 6 December 2005 in Ljubljana on Women in Conflict Prevention, Crisis Management and Post-Conflict Rehabilitation,
- vu la décision no 14/05 adoptée le 6 décembre 2005 par le Conseil ministériel de l'OSCE, à Ljubljana, sur les femmes dans la prévention des conflits, la gestion des crises et le relèvement après un conflit,

In terms of participation of women in government, 50% of ministerial posts in Sweden are held by women, as against 5% in Greece [16].
Pour ce qui est de la participation des femmes au gouvernement, 50% des postes ministériels sont détenus par des femmes en Suède, contre 5% en Grèce [16].

Secondly, this self-government has mainly been exercised by nationalist forces and, at the moment, is exclusively so. Unlike Northern Ireland, the ministerial posts are not shared between nationalists and non-nationalists.
Je voudrais dire aussi que cette autonomie a essentiellement été exercée par des forces nationalistes et l'est exclusivement à l'heure actuelle. Il n'y a pas, comme en Irlande du Nord, de répartition des portefeuilles entre nationalistes et non nationalistes.