Vertaling van "ministers defence whenever necessary " (Engels → Frans) :

67. Reiterates its call for a meeting of the Eurogroup employment and social affairs ministers to be held prior to euro summits whenever necessary, so as to ensure that social and employment concerns are addressed more fully in the discussions and decisions of the eurozone authorities, and with a view to contributing to the meetings of the eurozone Heads of State or Government; believes in the importance of joint meetings between the EPSCO and ECOFIN Councils with the aim of achieving a coherent position whenever necessary;
67. demande à nouveau que soit tenue, chaque fois que nécessaire, une réunion des ministres de l'emploi et des affaires sociales de l'Eurogroupe avant les sommets de la zone euro, de façon à intégrer davantage les préoccupations liées à la situation sociale et à l'emploi dans les débats et les décisions des autorités de la zone euro et à apporter une contribution aux réunions des chefs d'État ou de gouvernement de la zone euro; est d'avis qu'il est d'une grande importance d'organiser, en cas de besoin, des réunions conjointes entre les conseils EPSCO et ECOFIN pour adopter une position cohérente;

(3) The Minister may carry out the requirements of a security measure made under subsection (1) whenever the Minister considers it necessary to do so.
(3) Le ministre peut mettre en oeuvre la mesure de sûreté dans les cas où il l’estime nécessaire.

(7) The Minister may carry out the requirements of a security measure whenever the Minister considers it necessary to do so.
(7) Le ministre peut mettre en oeuvre la mesure de sûreté dans les cas où il l’estime nécessaire.

Based on these concerns, a provision has been added to the current bill that requires the Chief of Defence Staff to notify the Minister of National Defence whenever he exercises one of these authorities.
À la lumière de ces préoccupations, une disposition a été ajoutée au projet actuel pour obliger le chef d'état-major de la Défense à informer le ministre de la Défense nationale chaque fois qu'il exerce un de ces pouvoirs.

Whenever necessary, we would suggest that peer committees be used to assist a minister who must choose which undertaking is the most relevant.
En cas de nécessité, nous suggérons que des comités de pairs soient mis à contribution pour faciliter le travail d'un ministre qui doit sélectionner ce qui lui paraît le plus pertinent.

31. Stresses that, as matters currently stand in terms of the Union's development, issues concerning security and defence are still an integral part of the CFSP, and considers that, as such, they should remain within the competence of the Foreign Affairs Council, which is chaired by the Vice-President of the Commission (High Representative), with the additional participation of the Ministers of Defence whenever necessary;
31. souligne que, au stade actuel de développement de l'Union, les questions relevant de la sécurité et de la défense font toujours partie intégrante de la PESC et estime que, en tant que telles, elles doivent continuer à relever de la compétence du Conseil Affaires étrangères, qui est présidé par le vice-président de la Commission (haut représentant), avec la participation des ministres de la défense lorsque cela est nécessaire;

30. Stresses that, as matters currently stand in terms of the Union's development, issues concerning security and defence are still an integral part of the CFSP, and considers that, as such, they should remain within the competence of the Foreign Affairs Council, which is chaired by the Vice-President of the Commission (High Representative), with the additional participation of the Ministers of Defence whenever necessary;
30. souligne que, au stade actuel de développement de l'Union, les questions relevant de la sécurité et de la défense font toujours partie intégrante de la PESC et estime que, en tant que telles, elles doivent continuer à relever de la compétence du Conseil des affaires étrangères, qui est présidé par le vice-président de la Commission (haut représentant), avec la participation des ministres de la défense lorsque cela est nécessaire;

The Minister of Defence may order a licensee to provide any service to the Government of Canada that that minister believes is necessary for national defence interests.
Le ministre de la Défense nationale peut faire de même s’il croit que l’obtention d’un tel service est souhaitable pour la défense des intérêts nationaux.