Vertaling van "minor copyright infringement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

copyright violator [ copyright infringer | infringer ]
contrefacteur [ contrefactrice ]

action for infringement of copyright [ action for copyright infringement ]
action pour violation du droit d'auteur

copyright infringement | infringement of copyright
violation du droit d'auteur | contrefaçon du droit d'auteur

infringement of map copyright | infringement of copyright
plagiat

copyright infringement [ violation of copyright | breach of copyright ]
contrefaçon [ violation du droit d'auteur | atteinte au droit d'auteur ]

copyright [ accessory right | copyright infringement(UNBIS) ]
droit d'auteur [ droits voisins ]

confiscation of works infringing copyright
saisie-contrefaçon

unauthorized edition | pirated edition | counterfeit edition | infringement of copyright | pirated reprint | reprint
édition non autorisée | édition pirate | contrefaçon | édition clandestine

infringement of copyright
violation du droit d'auteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, Canadians participating in the consultations told us they did not think it was fair for consumers to face exorbitant penalties for minor copyright infringement, and so the bill before us significantly reduces existing penalties for non-commercial infringement.
Les Canadiens qui ont participé à nos consultations nous ont dit que, selon eux, il était injuste d'imposer des sanctions déraisonnables aux consommateurs pour des violations mineures du droit d'auteur. Par conséquent, ce projet de loi réduit considérablement le montant des peines pour des infractions non commerciales.

Clause 42 adds “Copyright Infringement” before section 34 of the Act; clause 43 contains a minor modification to subsection 34(2) of the Act regarding proceedings for infringement of a moral right of an author.
L’article 42 ajoute « Violations du droit d’auteur » avant l’article 34 de la LDA. L’article 43 prévoit une légère modification au paragraphe 34(2) de la LDA concernant le recours en cas de violation des droits moraux d’un auteur.

Clause 42 adds “Infringement of Copyright and Moral Rights” before section 34 of the Act; clause 43 contains a minor modification to subsection 34(2) of the Act regarding proceedings for infringement of a moral right of an author.
L’article 42 ajoute « Violations du droit d’auteur et des droits moraux » avant l’article 34 de la LDA. L’article 43 prévoit une légère modification au paragraphe 34(2) de la LDA concernant le recours en cas de violation des droits moraux d’un auteur.

Canadians must also not face unreasonable penalties for minor infringements of copyright through amendments provided for at clause 46.
Les Canadiens ne feront pas face à des peines déraisonnables pour des violations mineures du droit d'auteur en vertu des modifications prévues à cet effet dans l'article 46.