Traduction de «minutes said something » (Anglais → Français) :

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Madam Speaker, the most accurate thing the hon. member for Charleswood—Assiniboine said during his ramblings of the past 20 minutes was something to the effect that now he would try to stick to the facts.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Madame la Présidente, la chose la plus exacte qu'a dite le député de Charleswood—Assiniboine au cours de ses divagations des 20 dernières minutes, c'est que nous devrions désormais nous en tenir aux faits.

Senator Beaudoin: Like you, Mr. Morton, I am impressed by the argument of Mr. Justice La Forest, and more so because of the fact that the Minister of Justice a few minutes ago said something about family courts.
Le sénateur Beaudoin: Comme vous, monsieur Morton, j'ai été impressionné par l'argument du juge La Forest, surtout à cause de ce qu'a dit la ministre de la Justice il y a quelques instants au sujet des tribunaux de la famille.

I would contradict the member for Vancouver Island North, who said something a few minutes ago about the Auditor General supporting the idea that the Auditor General not have jurisdiction over the expenses of MPs.
Je vais contredire le député d'Île de Vancouver-Nord, qui a indiqué, il y a quelques minutes, que le Bureau du vérificateur général est d'accord avec l'idée de ne pas exercer de contrôle sur les dépenses des députés.

I think you said something like, if every MP were to speak for one minute, it would take five hours or something.
Vous avez dit quelque chose comme: si chaque député parlait pendant une minute, cela prendrait cinq heures, ou une durée de ce genre.

In fact, they were assured at the meeting that the money was coming out of the RCMP's budget, not the plan's. I asked him if he had seen the minutes, because the minutes said something different entirely.
En fait, on leur avait garanti à la réunion que l'argent serait prélevé sur le budget de la GRC, et non pas sur les régimes. Je lui ai demandé s'il avait vu le procès-verbal, étant donné que le procès-verbal disait quelque chose de complètement différent.

I will finish – I am now using the extra minute of speaking time, as agreed – by repeating something that a colleague in my group, Mr Horáček, said.
Je terminerai – j’utilise à présent la minute additionnelle de temps de parole, comme convenu – en répétant des propos tenus par un collègue de mon groupe, M. Horáček.