Traduction de «minutes to briefly explain my » (Anglais → Français) :

Lieutenant-Colonel Danielle Savard, Commander, 5th Field Ambulance: Honourable senators, I would ask you to give me a few minutes to briefly explain my duties within 5th Field Ambulance.
Le lieutenant-colonel Danielle Savard, commandant, 5 Ambulance de campagne: Honorables sénateurs, je vous prie de m'accorder quelques minutes afin de vous exposer brièvement mes fonctions au sein de la 5Ambulance de campagne.

In the coming minutes, I will explain my reasoning on the merits of this motion.
Dans les prochaines minutes, j'expliquerai mon raisonnement quant au bien-fondé de cette motion.

I'll just briefly explain my experience with CEPA and then tell you the perspective that I'm going to bring to my presentation.
Je vais brièvement vous parler de mon expérience de la LCPE et vous présenter la perspective que j'ai décidé d'adopter pour ma présentation.

Before I address these issues, I feel it's important to briefly explain my role within the RCMP.
Avant d'aborder la question, j'estime important d'expliquer brièvement mon rôle à la GRC.

I would like to briefly explain my position, which is different from Mr Krahmer’s portrayal of ‘the green side of this House’.
Permettez-moi de donner mon point de vue, assez différent de la description faite par M. Krahmer de la «section verte de cette Assemblée».

- (DE) Mr President, ladies and gentlemen, let me briefly explain why my group is about to reject the compromise resolution in the vote.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, permettez-moi d’expliquer brièvement la raison pour laquelle mon groupe va rejeter la résolution de compromis lors du vote.

Let me briefly explain my own judgment.
Laissez-moi vous exposer brièvement mon propre point de vue.

I would like to have three minutes, which is a fraction of the length of time this subject has been discussed, just to explain my point of view.
Je voudrais disposer de trois minutes, ce qui constitue une fraction du temps que nous avons mis à débattre du sujet, simplement pour exposer mon point de vue.

Mr. Peter Stoffer: Mr. Speaker, if I may just briefly explain my amendment, it may become clearer.
M. Peter Stoffer: Monsieur le Président, si je peux me permettre d'expliquer brièvement mon amendement, ce sera peut-être plus clair.