Traduction de «minute’s silence tomorrow » (Anglais → Français) :

I ask and encourage all Canadians to please observe two minutes of silence tomorrow afternoon at 1:30 p.m. eastern standard time. This will recognize the completion of the mission in Afghanistan and honour the more than 40,000 members of the Canadian Armed Forces who served overseas.
Je prie tous les Canadiens d'observer deux minutes de silence demain à 13 h 30, heure normale de l'Est, de manière à marquer la conclusion de la mission en Afghanistan et à rendre hommage aux quelque 40 000 membres des Forces armées canadiennes qui ont servi à l'étranger.

We are coming up tomorrow on the anniversary of the École Polytechnique tragedy, so a minute of silence to honour the victims of violence against women would be in order. We'll do that now.
Ce sera demain l'anniversaire de la tragédie de l'École Polytechnique, alors je crois qu'une minute de silence en l'honneur des victimes de la violence faite aux femmes s'impose.

– (EL) Mr President, at the start of today's sitting, the European Parliament adopted your proposal that plenary observe one minute's silence tomorrow for the victims of Beslan.
- (EL) Monsieur le Président, à l’entame de cette séance, le Parlement européen a adopté votre proposition: demain, en séance plénière, nous observerons une minute de silence pour les victimes de Beslan.

Thank you very much, Mr Toussas, you may rest assured that when we hold a minute’s silence tomorrow we will be thinking of all the child victims of terrorism from anywhere in the world.
- Je vous remercie, Monsieur Toussas. Soyez assuré que lorsque nous observerons une minute de silence demain, nous penserons à tous les enfants victimes du terrorisme aux quatre coins du monde.

I ask that we send a message tomorrow by observing a minute’s silence.
Je demande que nous lancions un message demain en observant une minute de silence.

Given that eight people recently lost their lives in tragic circumstances and that you, Madam President, often invite us to show our respect for those who are victims of violence by observing a minute’s silence, we should, naturally, observe a minute’s silence tomorrow morning at the opening of the sitting, for the eight people who recently died at the hands of evil traffickers.
Puisqu'il y a huit personnes qui viennent de perdre la vie dans des circonstances dramatiques et que, souvent, Madame la Présidente, vous nous invitez à exprimer notre respect à ceux qui sont victimes de la violence en observant une minute de silence, il serait assez normal que, demain matin, en début de séance, nous observions une minute de silence pour ces huit personnes qui viennent de mourir, victimes de trafiquants ignobles.

We shall be observing a minute's silence in memory of the Queen Mother tomorrow.
Une minute de silence sera observée demain en mémoire de la Reine Mère.