Traduction de «missed a vital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

miss a shot [ miss a delivery | miss a throw | come up short | come up empty ]
rater un lancer [ rater un coup | manquer un lancer | manquer un coup | rater son coup | manquer son coup ]

miss the gate [ miss a gate | miss a flag ]
manquer la porte [ manquer une porte ]

miss a takeout [ miss a take-out ]
rater une sortie

to miss a scoring chance | to miss an opportunity to score
rater une occasion de marquer

swinging strike | swing and a miss, a
prise sur élan

miss a gate
manquer une porte

to miss a chance
manquer une occasion

to miss a penalty
manquer un penalty

return of missing goods | return of missing shorts | statement of missing goods | statement of missing shorts
relevé des manquants

miss-distance indicator | miss-distance scorer
proximètre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Secondly, the connection between NFPs and the Management Board is too limited, making NFPs sometimes miss vital policy information and vice versa causing the Board to miss out on important technical information.
Par ailleurs, les contacts entre les PFN et le conseil d'administration sont trop limités, de sorte que certaines informations essentielles font parfois défaut aux PFN et qu'à l'inverse d'importantes informations techniques ne sont pas communiquées au conseil d'administration.

The fact that for the most part the Member States have satisfied this vital requirement is reflected in Interpol figures, which show that data from the EU states relating to 6,394,305 lost or missing travel documents were provided to the Interpol database. This compares to a figure of 2,449,300 for all other participants in Interpol – making the EU the greatest contributor of data by far. [1] In 2002, the figure for the EU stood at 783. This demonstrates the huge growth in participation in this system, as well as the key role that EU states now play in enhancing Interpol’s capabilities.
Les chiffres d'Interpol, qui indiquent que les données en provenance des États membres de l'UE transmises à la base de données d'Interpol concernent 6 394 305 documents de voyage égarés ou manquants, contre 2 449 300 documents pour tous les autres participants, faisant largement de l'UE le plus grand contributeur de données[1], montrent que la plupart des États membres ont satisfait à cette exigence fondamentale. En 2002, ce chiffre était de 783 documents pour l'UE, ce qui atteste de la progression sensible de la participation à ce système ainsi que du rôle essentiel que les États membres de l'UE jouent désormais dans l'amélioration des capacités d'Interpol.

In all, of 116 programmes, the Commission considered three (in Germany, Italy and the United Kingdom) unacceptable because vital elements were missing.
Au total, sur 116 interventions, trois programmes ont été jugés non recevables par la Commission, car des éléments essentiels manquaient (en Allemagne, en Italie et au Royaume-Uni).

On the risk-sharing side, the Commission is setting out some suggestions to facilitate progress in the European Parliament and the Council on steps towards a European Deposit Insurance Scheme (EDIS), guaranteeing citizens' deposits in the Banking Union at a central level, a vital missing element of the Banking Union.
En ce qui concerne le partage des risques, la Commission présente quelques suggestions destinées à aider le Parlement européen et le Conseil à avancer sur la voie de l'élaboration d'un système européen de garantie des dépôts (SEGD), qui permettra de garantir au niveau central les dépôts des citoyens dans l'union bancaire.

A generation of Canada's youth is silently suffering while at the same time reacting negatively because they have been missing one vital part of their lives their other parent.
Une génération de jeunes Canadiens souffrent en silence et réagissent de façon négative au fait qu'il manque un élément vital dans leur existence: l'autre parent.

With the Building Canada fund set to expire in 2014, Canada's municipalities need immediate funding support to avoid missing a vital construction season.
Le Fonds Chantiers Canada viendra à échéance en 2014, alors nos municipalités ont besoin de financement dès maintenant afin de ne pas perdre une saison de construction capitale.

Of course, this document is missing one vital piece of information—a number, which is also not found in the budget itself.
Évidemment, il manque un élément crucial dans ce document — un chiffre qui n'est pas inclus non plus dans le budget.

Unfortunately this report fails to make the vital link between congestion and air traffic reduction and therefore misses a vital opportunity to address these problems in a lasting manner.
Malheureusement, ce rapport n'établit pas le lien vital entre congestion et réduction du trafic aérien et manque, dès lors, une occasion unique d'aborder ces problèmes de manière durable.

Dr Roy explained: "Member States have inadvertently missed a vital element and have not realised that the whole really is greater than the sum of the parts".
Le Dr Roy explique : "Les Etats membres ont négligé par mégarde un élément vital et n'ont pas réalisé que le tout est supérieur à l'addition de ses parties".

One thing that is lacking is that the Senate is missing a vital role.
Le Sénat pourrait jouer un rôle vital.