Traduction de «missing simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

return of missing goods | return of missing shorts | statement of missing goods | statement of missing shorts
relevé des manquants

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

missed shot [ missed delivery | missed throw | miss | bad break ]
coup raté [ lancer raté | raté | coup manqué | lancer manqué ]

mark missing [ missing mark | mark missing or shifted ]
marque manquante [ marque manquante ou déplacée ]

missed grain | missed seed
graine non traitée

miss-distance indicator | miss-distance scorer
proximètre

Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For lack of clarity, court dates have been missed simply due to the date appearing as 010747 or 070147, which can be disputed.
En raison d'un manque de clarté, il arrive que les parties à une action en justice ne se présentent pas simplement parce que la date figurait sous le format 010747 ou 070147, ce qui peut être contesté.

In this case zeroes are simply inserted for the missing characters.
Des zéros remplacent alors les caractères manquants.

Road, rail and air infrastructure is often inefficient or simply missing, especially cross-border connections.
Les infrastructures routières, ferroviaires et aéroportuaires sont souvent insuffisantes voire simplement inexistantes, notamment pour les liaisons transfrontalières.

I simply want to apologise to the presidency and to the House for missing my timeslot.
Je tenais à m'excuser auprès de la présidence et de l'Assemblée de ne pas avoir pu m'exprimer au cours de mon temps de parole.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, PC/DR): Mr. Speaker, the case of the missing reports just simply does not end.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, PC/RD): Monsieur le Président, l'affaire des rapports disparus n'a plus de fin.

I simply wish to say to Commissioner Patten that I knew he had informed us that he would miss some of the debate.
Je voudrais seulement dire au commissaire Patten que je savais qu'il avait annoncé son absence durant une partie du débat.

The Commissioner kept his promise and presented his Regulation, and I realise that the banks have simply missed two opportunities.
La Commission a tenu parole et a élaboré un règlement et j’en conclus que les banques ont simplement laissé passer deux moments dans le temps.

If we simply close our eyes and continue, we shall be shipwrecked and miss out on a great historic opportunity.
Avec pour devise "en avant les yeux fermés", nous ne pouvons que faire naufrage et manquer une formidable opportunité historique.

It is an opportunity we simply cannot afford to miss.
C'est une occasion que nous n'avons tout simplement pas le droit de manquer.

Most of the time, other programs which really would help producers to increase their production levels and which would offer added value are missing, simply because there is scant producer involvement when it comes to defining projects and programs.
Les autres aspects qui permettent véritablement aux producteurs d'augmenter leur production, d'augmenter leur plus-value, font la plupart du temps défaut, tout simplement, parce que la participation à la définition des projets et des programmes est faible.