Traduction de «mississauga east said » (Anglais → Français) :

At a human resources development committee meeting last year the member for Mississauga East said that the additional costs to individual employers in her riding for outside consultants and accountants amounted to approximately $1,000 per employee.
Lors d'une réunion du Comité des ressources humaines l'an dernier, la députée de Mississauga-Est a déclaré que les honoraires additionnels versés aux experts-conseils et aux comptables par les employeurs de sa circonscription s'élevaient à environ 1 000 $ par employé.

As I said the last time I spoke to Bill C-274, moved by the member for Mississauga East, this issue will brought back to the House as long as it is not willing to acquiesce to it.
Comme je l'ai dit la dernière fois, lorsque je me suis prononcé sur le projet de loi C-274 de la députée de Mississauga-Est, cette question reviendra à la Chambre tant et aussi longtemps que celle-ci ne sera pas prête à y acquiescer d'une façon positive.

As my colleague from Esquimalt Juan de Fuca said “The Prime Minister's Office violated the greatest right we have. It took away our right to vote” (1510) I would be interested in hearing what the Liberal member for Mississauga East might have to say on this topic.
Comme l'a si bien dit mon collègue de Esquimalt—Juan de Fuca, le cabinet du premier ministre a bafoué notre droit le plus important, notre droit de vote (1510) J'aimerais bien connaître l'avis de la députée libérale de Mississauga-Est là-dessus.

She said: Honourable senators, I should like to commend and praise Albina Guarnieri, the distinguished member of the House of Commons for Mississauga East. I applaud her for her efforts in bringing forward Bill C-251 and for her success in its passage by the House of Commons in June.
- Honorables sénateurs, je tiens à féliciter Albina Guarnieri, la députée de Mississauga-Est, d'avoir présenté le projet de loi C-251 et d'en avoir obtenu, par ses efforts, l'adoption à la Chambre des communes en juin.

That for me certainly and perhaps anybody in this place who has put forward a private member's bill is the worst committee on the Hill. As the member for Mississauga East said, if she had a bill that offered better treatment for criminals it would race through the place in a week, but if you have a bill that wants to side with the victims or correct obscene injustice in our system you can expect resistance and many years of effort and debate.
Comme la députée de Mississauga-Est l'a dit, si elle avait présenté un projet de loi qui prévoyait un meilleur traitement des criminels, il aurait été expédié en une semaine.