Vertaling van "mna until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

Until finished
jusqu'à la fin

Until gone
jusqu'à disparition

Multilateral Nuclear Assurances | MNA [Abbr.]
garanties multilatérales dans le domaine du nucléaire

Member of the National Assembly [ M.N.A.,MNA | member of the National Assembly ]
Membre de l'Assemblée nationale [ MAN | membre de l'Assemblée nationale | député à l'Assemblée nationale | députée à l'Assemblée nationale ]

monitored natural attenuation | MNA
atténuation naturelle contrôlée | ANC | atténuation naturelle surveillée | ANS

time remaining until burnout
temps restant à pousser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She was an MNA until 1962, and a minister until 1973, when she was appointed as a provincial court judge in the judicial district of Montreal, where she presided until she retired in 1991.
Elle occupa ses fonctions de députée et, à partir de 1962, de ministre, jusqu’en 1973, lorsqu’elle fut nommée juge à la Cour provinciale pour le district judiciaire de Montréal, où elle exerça ses fonctions jusqu’en 1991, année de sa retraite.

Generally speaking, the MNA incubates community programs until they are strong enough to become standalone institutions.
En général, la MNA s'occupe des programmes communautaires jusqu'à ce que les organisations soient assez bien établies pour devenir indépendantes.

Mr. Chairman, there are, of course, many other MNAs who spoke in support of Quebec's Minister of Justice and in support of the justice critic, a member of the official opposition, Liberal MLA François Ouimet. All agreed on the motion introduced in the National Assembly requesting that Canada's Minister of Justice suspend consideration of Bill C-3 until such time as she obtains answers to certain questions. Clearly, Minister McLellan has not done this.
Naturellement, monsieur le président, il y a plusieurs autres députés de l'Assemblée nationale qui sont intervenus et qui ont fait des discours pour appuyer la ministre de la Justice du Québec et pour appuyer le critique de l'opposition officielle libérale, le député de Marquette, M. Ouimet, pour leur donner raison et se dire effectivement d'accord sur la motion présentée à l'Assemblée nationale demandant à la ministre de la Justice fédérale de suspendre l'étude du projet de loi C-3 jusqu'à ce qu'elle ait effectué certaines vérifications que, de toute évidence, elle n'a pas faites.