Vertaling van "mobilised close " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mobilization posture (1), mobilization set-up (2) | mobilisation concept (3) | mobilisation deployment (4) | mobilisation disposition (5)
dispositif de mobilisation

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues
respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture

clear the bar when closing | inform customers of closing time | clear the bar at closing time | invite patrons to leave the bar at closing time
assurer la propreté de l’espace bar à la fermeture | garantir la propreté de l’espace bar lors de la fermeture | nettoyer l’espace bar à la fermeture | nettoyer l’espace bar lors de la fermeture

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants

closing date for subscription | closing date for the subscription lists | closing of the issue | subscription closing date
closing | clôture de la période de souscription | clôture de l'émission

take up tightly | wind close | wind closely | wind up close | wind up closely
bobiner à spires serrées

Tagliabue closed tester [ Tagliabue closed-cup tester | Tag closed-cup tester | Tag closed tester | Tagliabue closed cup | Tag closed cup | closed cup Tag flash point tester ]
appareil à vase clos Tag [ appareil à creuset fermé Tag | appareil Tagliabue à vase clos | appareil Tag à creuset fermé | creuset fermé Tag | vase clos Tag | vase clos Tagliabue ]

mobilisation site | mobilisation point
place d'organisation [ pl org ]

closing of the balance sheet (1) | date of the balance sheet (2) | closing day of the balance sheet (3) | date of closing the balance sheet (4)
date de clôture des comptes (1) | date du bilan (2) | date de clôture de l'exercice (3) | jour du bilan (4)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Its European Fund for Strategic Investments (EFSI) mobilised close to EUR 116 billion across 26 Member States in less than a year.
Le Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI) a mobilisé près de 116 milliards d'EUR dans 26 États membres en moins d'un an.

Overall, together with its Member States, the EU has mobilised close to €2 billion in humanitarian aid, technical expertise, longer-term development assistance, and research into vaccines and treatments.
Au total, avec ses Etats membres, l'UE a mobilisé près de €2 milliards en aide humanitaire, expertise technique, aide au développement à plus long terme et à la recherche de vaccins et de traitements.

Assuming that a first financial close in the order of EUR 100 million would be achieved, additional capital of at least EUR 300 million up to EUR 1 billion could be mobilised through the sub-fund structure and at the project and SME level.
À supposer que 100 millions EUR puissent être rassemblés dans un premier temps, la structure organisée en sous-fonds pourrait permettre de mobiliser, au niveau des projets et des PME, des capitaux additionnels pour un montant compris entre 300 millions EUR au minimum et jusqu'à 1 milliard EUR.

The Commission accordingly proposes that for the development of the common procedure and uniform status there should be a method involving the establishment of strategic guidelines, the definition of "landmarks", the setting of objectives and agreement on an assessment procedure for progress reporting, without prejudice to the exercise of Community legislative powers, following as closely as possible the policy objectives set. In this context, the Commission could prepare annual reports containing recommendations. This method presupposes not only mobilising the Community institutions and the Member States but also the development of close partnership with international and national governmental and non-governmental players concerned with the common asylum policy.
La Commission propose donc pour la mise au point d'une procédure commune et d'un statut uniforme, une méthode impliquant l'établissement de lignes directrices stratégiques, la fixation de points de repère, l'établissement d'objectifs et la mise en place de suivi afin d'évaluer les progrès, sans préjudice de l'exercice des compétences législatives communautaires, serrant au plus près les objectifs politiques définis. Dans ce contexte, la Commission pourrait préparer des rapports annuels qui contiendraient des recommandations. Cette méthode suppose non seulement la mobilisation des institutions communautaires et des Etats membres mais aussi le développement d'un partenariat étroit avec tous les acteurs gouvernementaux ou non-gouvernementaux, internationaux ou nationaux, concernés par la politique commune de l'asile.

We will continue to be in close contact with the Israeli authorities to mobilise further offers of assistance as required".
Nous resterons en contact étroit avec les autorités israéliennes afin de mobiliser d'autres offres d'assistance, si besoin est.

The mobilisation of assistance is coordinated through the Commission's Emergency Response Coordination Centre (ERCC), which closely monitors developments and offers the possibility of transport co-financing for the offered assistance.
La mobilisation de l'aide est coordonnée par le Centre de coordination de la réaction d'urgence (ERCC) de la Commission, qui suit de près l'évolution de la situation et permet de cofinancer l'acheminement de l'aide offerte.

The European Union has led the international aid response by mobilising close to 1.5 billion euros, of which €850 million comes directly from the EU budget.
L’Union européenne a été à la pointe de l’aide humanitaire internationale, en mobilisant près de 1,5 milliard d’euros, dont 850 millions proviennent directement du budget de l’Union.

It tasked the Commission to "work closely with the Greek authorities to mobilise up to €35 billion (under various EU programmes) to fund investment and economic activity, including in SMEs”.
La Commission a été chargée de «travailler en étroite collaboration avec les autorités grecques afin de mobiliser jusqu’à 35 milliards d’euros (au titre de divers programmes de l’UE) pour soutenir financièrement les investissements et l'activité économique, notamment en ce qui concerne les PME»

This allows for a comprehensive approach that makes full use of the role of the High Representative who is also one of the Vice Presidents of the European Commission, and that mobilises the different tools at the EU's disposal in close interaction with the Member States to achieve the EU's objectives, in close cooperation with other international actors and making optimal use of scarce resources.
Cela permet une approche globale qui tire pleinement parti du rôle de la Haute Représentante, laquelle est aussi vice-présidente de la Commission européenne, et qui mobilise les différents outils dont dispose l'UE, en étroite interaction avec les États membres, afin d'atteindre les objectifs de l'Union, dans le cadre d'une étroite coopération avec d'autres acteurs internationaux et en exploitant au mieux des ressources limitées.

18. Calls on the Commission to draw up an action plan which takes account of the above recommendations and of existing international activities, in close consultation with the appropriate subsidiary bodies of the Council, and recommends it to equip itself with the means needed to implement that plan and mobilise adequate resources in close collaboration with the Member States, the developing countries and relevant international agencies;
18. Invite la Commission à élaborer un plan d'action, tenant compte des recommandations figurant ci-dessus ainsi que des activités internationales existantes, en étroite concertation avec les instances compétentes du Conseil, lui recommande de se doter des moyens nécessaires à sa mise en œuvre et de mobiliser les ressources adéquates en étroite collaboration avec les Etats membres, les pays en développement et les agences internationales concernées,