Vertaling van "model had gone " (Engels → Frans) :

The fact is input costs have gone up, the dollar is low and we have had this free market model to produce with free trade, moving it back and forth as much as possible.
Le fait est que le coût des intrants a augmenté, le dollar est faible et nous suivons le modèle du marché libre dans le cadre du libre-échange, de sorte que les produits circulent bilatéralement le plus possible.

A new awareness was developing in the world that while children were different and needed to be treated differently, the social services model had gone too far and that there needed to be a redress in the balance.
Un peu partout dans le monde, on prenait conscience que même si les jeunes étaient différents et devaient être traités différemment, le modèle des services sociaux était allé trop loin et qu'il fallait rétablir l'équilibre.

Having gone through this demonstration, I pointed out that the finance minister had based his model on the Quebec pension plan and on the Caisse de dépôt et placement, which is the vehicle by which the government of Quebec invests its pension moneys.
Après cet exposé, j'ai souligné que le ministre des Finances s'est fondé sur le modèle du Régime de rentes du Québec et de la Caisse de dépôt et de placement qui est le véhicule dont se sert le gouvernement du Québec pour investir l'argent de la retraite.

In my Brookings paper, I said that if Canada had gone with a private sector model, there would have been three consequences: We would not have complaints about fees and charges because we would have had a regulator.
Dans mon rapport pour Brookings, j'ai écrit que si le Canada avait adopté le modèle du secteur privé, il y aurait eu trois conséquences.

Changes in the television sector have meant that access to television services has gone from a model whereby anyone with a television receiver had free access, to a model dominated by usage-sensitive pricing.
L'évolution du secteur de la télévision a fait passer l'accès aux services de télévision d'un modèle de gratuité relative pour toute personne possédant un poste de réception à un modèle où domine la tarification à l'utilisation.