Traduction de «model has proved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-proving executor non-proving executor
exécuteur testamentaire non homologataire

atmospheric dispersion model | diffusion model | dispersion model | mathematical model representing the distribution of pollutants | turbulent diffusion model
modèle de diffusion | modèle de dispersion | modèle mathématique de diffusion de polluants | modèle mathématique de dispersion atmosphérique

assemble predictive models | produce predictive models | build predictive models | devise predictive models
construire des modèles prédictifs

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

developing a model | produce models | develop a model | develop models
élaborer des modèles

Model Convention with respect to taxes on income and on capital | Model Tax Convention on Income and on Capital | OECD Model Tax Convention | OECD Model Treaty
Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune | Modèle de convention fiscale de l'OCDE

European agricultural model [ European farming model | European model of agriculture ]
modèle agricole européen

economic model [ econometric model | Models(ECLAS) ]
modèle économique [ modèle économétrique ]

payloader hough model HA
chargeur hough, modèle HA

simulation [ simulation model ]
simulation [ méthode de simulation | modèle de simulation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The main structure of the European social model has proved very resilient. There is strong popular support, as evidenced by recent Eurobarometer results, and it has been shown that the most dynamic, high performance economies in the EU are those where economic and social policies inter-act in positive ways.
La structure principale du modèle social européen fait preuve d'une grande résistance et bénéficie d'un large soutien populaire, comme l'ont montré les résultats récents d'une enquête Eurobaromètre. Au sein de l'UE, les économies les plus dynamiques et les plus performantes sont celles des pays dont les politiques économiques et sociales interagissent d'une manière positive [23].

The unsuitability of the linear model of innovation has meant that isolated measures have not proved successful, and that broader strategies are required in order to reduce the innovation deficit.
La conception linéaire de l'innovation se révélant inadaptée, les mesures isolées n'ont pas produit les résultats escomptés. Il convient donc de mettre en place des stratégies plus générales en vue de réduire le déficit d'innovation.

However, this VPF (Virtual Print Fee) model may prove to be unsuitable for smaller and arthouse cinemas, and may have an impact on the programming freedom of exhibitors.
Ce modèle (appelé VPF – Virtual Print Fee) peut s’avérer cependant peu adapté aux petits cinémas et aux salles d’art et d’essai, et en particulier risque d’avoir un impact sur la liberté de programmation des exploitants.

Poverty is still a major problem in Europe, and it is clear that the European social model, although it has proved its worth in cushioning the recession, still is not inclusive enough.
La pauvreté reste un problème majeur en Europe, et il apparaît clairement que le modèle social européen, quoi qu'il ait démontré son utilité s'agissant d'amortir l'impact de la récession, n'est toujours pas suffisamment inclusif.

ICT research activity based on the ‘open source’ development model is proving its utility as a source of innovation and increasing collaboration.
Les activités de recherche dans le domaine de TIC fondées sur le modèle de développement des logiciels à source ouverte font la preuve de leur utilité pour générer l'innovation et accroître la collaboration.

If a significant modification of the model grant agreement proves necessary, the Commission shall, in close cooperation with Member States, revise it as appropriate.
S'il s'avère nécessaire de modifier sensiblement la convention de subvention type, la Commission, en étroite coopération avec les États membres, révise celle-ci en conséquence.

The main structure of the European social model has proved very resilient.
La structure essentielle du modèle social européen fait preuve d'une grande résistance et bénéficie d'un large soutien populaire.

While they sometimes warned against certain approaches which could prove to be too radical, participants underlined the specific nature of what the EU Commission president called the "social market economy", as compared to the "Anglo-Saxon" model.
Avec parfois des mises en garde contre certaines approches qui pourraient s'avérer trop radicales, les participants ont insisté sur la spécificité de ce que le Président de la Commission européenne appelle l'"économie sociale de marché" par rapport au modèle "anglo-saxon".

In the agrarian development of China, it has now been proved that that model of development has brought them to a point where they can industrialize at a rapid rate, and that is what Senator Austin said.
Les Chinois ont prouvé que, grâce à leur développement agraire, ils peuvent aujourd'hui s'industrialiser rapidement, et c'est ce qu'a dit le sénateur Austin.

We have been running successfully for over three years now, and this model has proved to be very effective in raising awareness on youth issues.
Nous accomplissons un travail fructueux depuis plus de trois ans déjà, et ce modèle s'est révélé très efficace pour sensibiliser les jeunes.