Vertaling van "modern country " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

modern languages high school teacher | modern languages teacher | modern languages teacher secondary school | secondary school modern languages tutor
professeure de langues vivantes | professeur de langues vivantes | professeur de langues vivantes/professeure de langues vivantes

a modern brewing system | modern brewing arrangements | modern brewing processes | modern brewing systems
systèmes de brassage modernes

lecturer in modern languages | modern languages teacher | modern languages lecturer | university modern languages lecturer
enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur

Expert Group on Modern Management and Information Systems for Public Administration in Developing Countries
Groupe d'experts sur les systèmes modernes de gestion et d'information au service de l'administration publique dans les pays en développement

Expert Group Meeting on Modern Management and Information Systems for Public Administration in Developing Countries
Réunion du Groupe d'experts sur les systèmes modernes de gestion et d'information au service de l'administration publique dans les pays en développement

Arab Conference on Perspectives of Modern Biotechnologies in the Arab Countries
Conférence arabe sur les perspectives des biotechnologies modernes dans les pays arabes

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

abstract or modern | modern/abstract
abstrait-moderne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rather, the message needs to be passed that the Candidate Countries countries have the chance to construct a modern and prosperous society that maintains unspoilt landscapes and countryside.
Le message à faire passer est plutôt que les pays candidats ont la possibilité de construire une société moderne et prospère tout en conservant l'intégrité de leurs paysages et de leurs campagnes.

To count towards their action plans, EU countries can also receive renewable energy from countries outside the EU, provided that energy is consumed in the EU and that it is produced by modern/efficient installations.
Les pays de l’UE peuvent également recevoir des énergies renouvelables provenant de pays tiers, à condition que l’énergie soit consommée dans l’UE et produite par des installations modernes/efficaces, ce qui entre en ligne de compte pour leurs plans d’action.

The transportation challenges that we have right now in this modern, globalized world is that we need to be able to move our goods and our people from point to point in rapid fashion in order to stay competitive, to be able to function as a modern country and to maintain our place in the global economy.
À l'heure de la mondialisation, le défi qui se pose sur le plan des transports, c'est que nous devons être capables de transporter rapidement nos marchandises et nos gens d'un point à un autre pour pouvoir demeurer concurrentiels, fonctionner en tant que pays moderne et garder notre place dans l'économie mondiale.

When we realized—we the democratic forces in the country, the Republicans who wanted to see Algeria transformed into a modern country and who had fought for years to be able to go to school, to study and not to wear the veil—that they wanted us to wear the tchador and deny us access, as they did in Afghanistan and Iran, we the progressive women of Algeria, with the men by our side—because it is the women who were behind this movement and who formed the delegation—went to see the then authorities and told them: " We don't want a second round of voting because that would mean that we had made a commitment to modernity in our own lives over the years had been for naught and that you were now going to throw us to the lions and give in to this barbarism" .
Lorsque nous avons vu, nous les forces démocrates du pays, les républicains, qui voulions voir l'Algérie transformée en un pays moderne et modernisé et qui avions lutté pendant des années pour pouvoir aller à l'école et faire des études pour ne pas porter le voile, qu'ils voulaient nous faire porter le tchador et nous interdire tout accès, comme ils l'ont fait en Afghanistan et en Iran, nous sommes allés, nous les femmes et les hommes progressistes à nos côtés—parce que c'est nous, les femmes, qui avons été à l'origine et qui avons formé des délégations—voir les autorités de l'époque pour leur dire: «Nous ne voulons pas d'un deuxième tour électoral parce que cela voudrait dire que nous nous sommes engagées dans la modernité par notre vie depuis des années et que vous allez nous donner en pâture à cette barbarie».

The Joint Communication Towards a renewed partnership with African, Caribbean and Pacific (ACP) countries buildson the longstanding relationship with the ACP countries, which provides a good starting point to build a strong and modern alliance that is apt for the challenges of a more interdependent, complex and contested world.
La communication conjointe intitulée «Un partenariat renouvelé avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP)» s'appuie sur les relations entretenues de longue date avec ces pays, lesquelles offrent un socle à partir duquel une alliance moderne et solide, adaptée aux défis que pose un monde plus interdépendant, plus complexe et en proie à davantage de tensions, peut être établie.

Mandated to study the economic and political developments in the Republic of Turkey and its regional and global influences, the Committee tabled an excellent report that accurately portrays Turkey as a modern country and that highlights the relationship between our two countries.
Mandaté pour étudier l'évolution de la situation économique et politique en Turquie ainsi que l'influence qu'exerce ce pays sur l'échiquier régional et mondial, le comité a présenté un rapport de grande qualité qui dresse avec exactitude le portrait d'une Turquie moderne et qui met en relief les relations que nous entretenons avec elle.

We recognize that and we agree that in all modern countries, particularly in vast countries and countries where borders are porous, it is acceptable for these provisions to exist.
Nous convenons de cela et nous convenons que dans tous les pays modernes, particulièrement dans des pays à grande superficie et dans des pays où les frontières sont poreuses, qu'il est admissible que ces dispositions existent.

That is what he said on the record (1705) Mr. John Herron: Mr. Speaker, the Progressive Conservative Party of Canada is saying that regardless of whether we are part of the Kyoto protocol, as a modern country and a modern society we must have a plan to ensure we live up to our responsibilities in the world community of addressing the challenges of climate change.
Voilà ce qu'il a dit (1705) M. John Herron: Monsieur le Président, le Parti progressiste-conservateur du Canada estime qu'en tant que pays et société modernes, nous devons avoir un plan nous permettant de respecter nos responsabilités à l'échelle mondiale au chapitre du changement climatique, peu importe si nous ratifions ou non le protocole de Kyoto.

The parties have vital interests to transform this sector, phasing out the use of fossil fuels while further mobilising the indigenous renewable resources and improving energy efficiency in partner countries, to leapfrog towards sustainable and modern energy services and to decouple economic growth from the growth in energy consumption.
Les parties ont un intérêt vital à transformer ce secteur, en supprimant progressivement l’utilisation de combustibles fossiles tout en mobilisant davantage les ressources renouvelables autochtones et en améliorant l’efficacité énergétique dans les pays partenaires, en vue de passer rapidement à des services énergétiques durables et modernes et de dissocier la croissance économique de la hausse de la consommation d’énergie.