Vertaling van "modern demands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

a modern brewing system | modern brewing arrangements | modern brewing processes | modern brewing systems
systèmes de brassage modernes

modern languages high school teacher | modern languages teacher | modern languages teacher secondary school | secondary school modern languages tutor
professeure de langues vivantes | professeur de langues vivantes | professeur de langues vivantes/professeure de langues vivantes

lecturer in modern languages | modern languages teacher | modern languages lecturer | university modern languages lecturer
enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur

Modern Studies'Department(mathematics | science and modern languages)
section moderne scientifique | section moderne(mathématiques-sciences-langues vivantes)

abstract or modern | modern/abstract
abstrait-moderne

Latin-Modern Languages Department | LATIN-MODERN LANGUAGES SECTION
section latin-langues modernes

modern history [ modern era ]
histoire moderne [ âge moderne | époque moderne ]

comptrollership modernization [ modernizing comptrollership | modernization of comptrollership ]
modernisation de la fonction de contrôleur

supply and demand [ demand ]
offre et demande [ demande | offre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Development of modern online public services is a powerful instrument to drive broadband demand.
Le développement de services publics modernes en ligne est un instrument de poids pour pousser la demande de large bande.

This document aims to strike a balance between economic development and the quality and safety demands made by society in order to develop a modern, sustainable transport system for 2010.
Le présent Livre blanc définit un certain nombre d'actions à mener afin de concilier le développement économique et les demandes d'une société exigeante en termes de qualité et de sécurité afin de développer un transport moderne et durable à l'horizon 2010.

Space is a rapidly growing sector which delivers information vital to many areas of modern society, meeting its fundamental demands, addresses universal scientific questions, and serves to secure the Union's position as a major player on the international stage.
Le secteur spatial est un secteur en croissance rapide, qui fournit des informations essentielles à de nombreux aspects de la société moderne et répond à ses besoins fondamentaux, qui traite des questions scientifiques universelles et qui contribue à asseoir la position de l'Union en tant qu'acteur majeur sur la scène internationale.

This acknowledges the fact that without a modern and flexible set of legal and administrative rules reflecting the needs of risk capital operators (the supply side) and enterprises (the demand side) risk capital markets will not flourish in Europe.
Le fait est ainsi reconnu que, faute d'un corpus moderne et souple de règles juridiques et administratives adaptées aux besoins des investisseurs de capital-risque (du côté de l'offre) comme des entreprises (du côté de la demande), les marchés européens du capital-investissement ne pourront prospérer.

L. whereas entrepreneurship is one of the main traits of modern criminal organisations, which engage in forms of action geared strongly towards meeting market demand for goods and services and involving intensive cooperation with other operators, criminals or otherwise, and alternate constantly between the apparently lawful dimension of their business and methods of intimidation and corruption and illegal ends (pursued through money laundering, for example);
L. considérant que l'esprit d'entreprise est une des principales caractéristiques des organisations criminelles modernes, dont les formes d'action sont fortement orientées vers la satisfaction de la demande du marché des biens et services, qui coopèrent largement avec d'autres organisations criminelles et non criminelles et qui naviguent perpétuellement entre la dimension apparemment licite de leurs activités, les méthodes de corruption et d'intimidation et les fins illicites visées (par exemple le blanchiment de capitaux);

H. whereas a sustainable and modern fisheries sector, necessary to ensure sustainable employment opportunities and to keep young people in underdeveloped areas, requires the use of new and modern tools in line with market developments and demands;
H. considérant qu'un secteur de la pêche durable et moderne, essentiel pour garantir des perspectives d'emplois durables et retenir les jeunes dans les régions moins développées, exige le recours à des instruments nouveaux et modernes adaptés aux progrès et aux besoins du marché;

In supporting the resolution and the demand for compensation, we would, however, point out that in modern times, too, the boundary between the normal and the pathological is being eroded, and this flies in the face of moral norms, so there is a need for radical moves to combat prostitution as a form of modern-day slavery.
Le soutien apporté à la résolution et à la demande de compensation nous permettrait, en outre, d'attirer l'attention sur le fait que même aujourd’hui, la frontière entre ce qui est considéré comme normal et pathologique s’effrite, ce qui va à l’encontre de toute norme morale. Il devient donc urgent d’agir de manière radicale pour lutter contre la prostitution sous forme d’esclavage contemporain.

20. Welcomes efforts to create modern, demand-oriented labour market institutions, but calls for more to be done to establish a network of regional and local service institutions in view of the fact that there exist in the candidate countries regions which have particular weak spots;
20. se félicite des efforts tendant à la création de services de l'emploi modernes, axés sur la demande; demande cependant la mise en place d'un réseau d'agences régionales et locales pour l'emploi, sachant que les pays candidats comptent des régions qui présentent des carences particulières;

20. Welcomes efforts to create modern, demand-oriented labour market institutions, but calls for more to be done to establish a network of regional and local service institutions in view of the fact that in the candidate countries regions exist which have particular weak spots;
20. se félicite des efforts tendant à la création de services de l'emploi modernes, axés sur la demande; demande cependant la mise en place d'un réseau d'agences régionales et locales pour l'emploi, sachant que les pays candidats comptent des régions qui présentent des carences particulières;

Therefore, a modern, flexible and cost-effective regulatory system comprising legal and administrative measures, and which takes fully into account the needs of efficient risk capital markets (both supply and demand), should be introduced without delay.
C'est pourquoi un dispositif réglementaire à la fois moderne, souple et efficace, fondé sur des mesures d'ordre législatif et administratif et tenant pleinement compte des besoins de marchés de capital-risque efficients (du côté de l'offre comme de la demande) devrait être mis en place sans délai.