Traduction de «moment i really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

for a moment, I was at a loss
sur le moment, je ne sus que faire

bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment
moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

Melting moment
melting moment

moment of inertia | I
moment d'inertie | I

transverse moment of inertia of the water plane I
moment d'inertie transversal de la flottaison I

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And I think is the moment I really said I want to share with all those in the different institutions, including this Parliament, that have been working for a united, open and stronger Europe.
Je voudrais vraiment partager ce moment avec tous ceux qui, dans les différentes institutions et notamment ce Parlement, ont travaillé pour une Europe unie, ouverte et plus forte.

My concern, to be quite serious for a moment, is really in terms of what has been found empirically around adolescent men in particular and their gaming activity.
Plus sérieusement, je me préoccupe surtout des données empiriques accumulées au sujet des activités de jeu des garçons tout particulièrement.

Mr. Sansfaçon: You are absolutely right: Integrated teams of people who are capable of delivering the right types of interventions to the right persons at the right moment are really needed.
M. Sansfaçon : Vous avez tout à fait raison. Nous avons vraiment besoin d'équipes intégrées qui soient en mesure d'opérer le bon type d'interventions auprès des bonnes personnes au bon moment.

Now, merely calling for dialogue at the moment will really make no difference, nor is it really credible.
En l’état actuel des choses, se contenter d’inviter au dialogue ne fera aucune différence et ne sera pas vraiment crédible.

We should also be considering what we do with sectors that have been orphan sectors in terms of skill developments – not least the care sector at the moment – and really look at how we can ensure equality there.
Nous devons également réfléchir à quoi faire avec les secteurs orphelins en termes de développement des compétences – en particulier le secteur des soins pour le moment – et chercher vraiment comment garantir la qualité dans ces secteurs.

At the moment we really have the Globalisation Adjustment Fund, we have the flexibility instrument and others, but they are not really efficient or effective.
Actuellement, nous disposons du Fonds d’ajustement à la mondialisation, de l’instrument de flexibilité et autres, mais ils ne sont pas véritablement performants ou efficaces.

For the moment we really have more urgent and more important questions to solve.
Pour le moment, nous avons vraiment des questions plus urgentes et plus importantes à résoudre.

For the moment, I really do ask you to give the Commission a clear mandate for the donors’ conference and to make it abundantly clear that, where aid is concerned, the European Union and its Parliament now speak with one voice.
Pour le moment, je vous demande vraiment de donner à la Commission un mandat clair en vue de la conférence des donateurs et d’affirmer sans ambiguïté qu’en matière d’aide, l’Union européenne et son Parlement parlent aujourd’hui d’une seule voix.

Even more dramatic is the fact that the system's inconsistency is such that, at this very moment, people really need help, really need training.
Ce qui est plus dramatique, c'est que cette espèce d'incohérence dans le système fait en sorte qu'à l'instant où on se parle, il y a des gens qui ont besoin d'aide, il y a des gens qui ont besoin de secours, de formation concrète.

This is a big issue: if we could train the credit union officers to be good credit people.They aren't at the moment; they really know how to make mortgage loans, and that's about it.
Cela est une question importante: si on pouvait former les agents des caisses populaires pour qu'ils deviennent de bons agents de crédit.En ce moment, ils ne le sont pas. Ils savent comment consentir un prêt hypothécaire, et c'est à peu près tout.