Vertaling van "moment prime minister paul martin assumed office " (Engels → Frans) :

From the moment Prime Minister Paul Martin assumed office, not only had international aid not reached .7 per cent of Canadian gross domestic product, as called for by the United Nations and by Mr. Martin's friend Bono, or should we say our friend Bono, but in fact we are even further away from that goal. Instead, we have witnessed the largest increase in Canadian military spending since World War II, according to the Polaris Institute.
Car dès les premiers instants où il fut nommé premier ministre, M. Paul Martin a procédé non pas à l'ajustement, réclamé par l'ONU et par son ami Bono — notre ami Bono, devrais-je dire —, de l'aide internationale canadienne à 0,7 p. cent de notre produit intérieur brut — en fait on s'en est encore éloigné —, mais plutôt à la plus grosse augmentation du budget militaire canadien jamais effectuée depuis la Seconde Guerre mondiale: constatation de l'Institut Polaris.

In 2005, Senator Jaffer and I, with Ambassador Fowler, were called to Prime Minister Paul Martin's office to have a meeting with the then-Chief of the Defence Staff and some of his principal staff to look at what we would do with Darfur, where over 2.5 million people were under attack at that time.
En 2005, le sénateur Jaffer, l'ambassadeur Fowler et moi avons été convoqués au bureau du premier ministre Paul Martin pour rencontrer le chef d'état-major de la Défense de l'époque ainsi que quelques-uns des principaux membres de son état-major, afin que nous déterminions ce que nous allions faire à l'égard de la situation au Darfour, où plus de 2,5 millions de personnes étaient alors la cible d'attaques.

Today, I can't help but relive the moment in July 2005 when I received an unexpected phone call from the office of Prime Minister Paul Martin.
Aujourd'hui, je ne peux m'empêcher de revivre ces moments de juillet 2005 quand, alors que c'était totalement imprévu et inattendu, j'ai reçu un appel du bureau du premier ministre Paul Martin.

It has released one report since Prime Minister Paul Martin took office, it was: National Emergencies: Canada's Fragile Front Lines - An Upgrade Strategy (March 2004).
Il en a publié un depuis l’arrivée au pouvoir du premier ministre Paul Martin : Les urgences nationales : Le Canada, fragile en première ligne (mars 2004).

In this reporting year, the tenure of a new Prime Minister, Paul Martin, began.Prime Minister Martin came to office with an express intention to improve thequality of Canada’s democracy including the transparency of its federalgovernment institutions.
Dans l’année visée par le présent rapport, un nouveau premier ministre, Paul Martin en l’occurrence, prenait les commandes du pays. Le Premierministre Martin est arrivé au pouvoir avec l’intention expresse d’améliorer laqualité de la démocratie au Canada – y compris la transparence de sesinstitutions fédérales.