Vertaling van "moment to respond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment
moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

torque | moment of a force | moment of force | moment of a torque | moment of a couple | turning moment
moment d'une force | moment d'un couple | moment de rotation

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

responder | responding patient
répondeur

responding company | responding units
personnel d'intervention | personnel chargé de l'extinction | personnel d'extinction

Melting moment
melting moment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The decision to create each Agency was motivated by the need to respond to the particular circumstances of the moment and the EEA is no exception to that rule.
La décision de créer ces différentes agences répondait à la nécessité de faire face aux circonstances particulières du moment, et l'AEE ne fait pas exception à cette règle.

Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Mr. Speaker, if you will allow me a very brief moment to respond, I do not know whether or not I responded to heckling from another member.
L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Monsieur le Président, je vous prie de m'accorder un bref moment pour que je puisse répondre; je ne sais pas si je répondais aux interruptions d'un autre député.

Mr. Speaker, perhaps this will give me a moment to respond to any sense across the way that Bill S-2 is a part of this debate.
Monsieur le Président, cela me donnera peut-être l'occasion d'expliquer aux députés d'en face que le projet de loi S-2 fait partie du débat.

Mr. Speaker, I will take a moment to respond to the hon. member for Dartmouth—Cole Harbour.
Monsieur le Président, j'aimerais prendre un instant pour répondre à la question du député de Dartmouth—Cole Harbour.

J. whereas the Community must respond to this crisis, given that in a moment of crisis such as this failure to respond will only worsen the existing and growing inequalities between Member States,
J. considérant que cette crise exige une réponse communautaire, étant donné que, dans le contexte actuel, l'absence de cette réponse aggraverait encore les inégalités existantes entre les États membres, qui sont en augmentation,

Therefore, we have to support these motions in amendment, which will prevent the Canadian government from buying emission credits abroad to shirk its responsibilities and international commitments (1305) [English] Mr. David McGuinty (Ottawa South, Lib.): Mr. Speaker, I would like to take a moment to respond to some of the comments that were made by the member and perhaps pick up on some of the debate that has been going on for the last little while.
Ainsi, nous ne pouvons qu'appuyer ces motions d'amendement, puisqu'elles permettent d'éviter que le gouvernement canadien achète des crédits d'émission sur les marchés étrangers pour se désister de ses responsabilités et de ses engagements internationaux (1305) [Traduction] M. David McGuinty (Ottawa-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais prendre un instant pour répondre à certaines observations formulées par notre collègue et peut-être pour revenir sur une partie du débat qui a lieu depuis un certain temps.

Mr. Stephen Harper (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I should take a moment to respond to the kind words of the Prime Minister.
M. Stephen Harper (chef de l'Opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.

However, it is also a good time for the same reason, by which I mean that the European Union has an opportunity at this precise moment to respond to people's fundamental need for safety within the EU, and for legitimacy combined with an ability to act outside its own borders.
Mais le moment est favorable pour le même motif, à savoir que l'Union européenne a la chance, aujourd'hui précisément, de répondre aux besoins fondamentaux des citoyens, qui demandent la sécurité à l'intérieur de l'UE, la légitimité et aussi la capacité d'action à l'extérieur de l'UE.

Madam President, ladies and gentlemen, this is a decisive moment for Europe in defining its model of political and economic organisation and in affirming its identity on the world stage in the face of the new challenges which it knows it must respond to.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, l'Europe est aujourd'hui à un moment décisif de la définition de son modèle d'organisation politique et économique et de l'affirmation de son identité au niveau mondial face aux nouveaux défis qu'elle entend devoir relever.

A 10th anniversary, coinciding with the 60th anniversary of the Treaties of Rome, is a good moment to look back at what we have done with an objective and critical eye, and identify areas where we should do more and better respond to the challenges we face.
Ce 10 anniversaire, qui coïncide avec le 60 anniversaire des traités de Rome, est l'occasion de poser un regard objectif et critique sur ce que nous avons accompli et de définir les domaines dans lesquels nous devons encore progresser et mieux répondre aux défis qui se posent à nous.