Traduction de «monday and tuesday there holding » (Anglais → Français) :

At Surrey Memorial Hospital on Monday and Tuesday, day surgery was cancelled because there were no beds available.
Lundi et mardi, on a annulé la chirurgie d'un jour au Surrey Memorial Hospital, faute de lits disponibles.

Since we are going to break for two weeks, would it be possible, instead of holding a regular Finance Committee meeting, to convene at 4 p.m. on a Monday or Tuesday and to take the time we need to consider this matter?
Sachant que nous allons nous absenter pendant les deux semaines de relâche, serait-il possible de revenir ici, non pas pour une séance régulière du Comité des finances, mais un lundi soir ou un mardi soir pour nous réunir à 16 heures et pour prendre le temps qu'il faut?

Concerning Monday and Tuesday, there have been no requests or submissions about amendments to the order of business.
Concernant lundi et mardi, il n’y a pas eu ni demande ni proposition de modification de l’ordre des travaux.

During the previous meetings on Monday and Tuesday there were all sorts of dilatory tactics and attempts to delay proceedings and to prevent us from discussing that motion.
Au cours des réunions précédentes de lundi et mardi, il y a eu toutes sortes de mesures dilatoires et de tentatives pour nous retarder, pour éviter que nous discutions de cette motion.

With several reports being taken together and the Saryusz-Wolski report postponed from Monday to Tuesday, there will be very little time to debate the Zakloukal report on Tuesday evening.
Plusieurs rapports étant associés et le rapport Saryusz-Wolski étant reporté de lundi à mardi, il y aura très peu de temps pour débattre du rapport Zakloukal mardi soir.

If we're not overly concerned about cost as the major issue but we're looking at different avenues to get people out to vote, then perhaps we could examine the costs of opening up advance polls from Monday to Friday, the day before, or holding the election on Monday and Tuesday, have the two election days.
Si les coûts ne sont pas une source de préoccupation majeure et que nous cherchons différents moyens pour inciter les gens à aller voter, nous pourrions alors évaluer les coûts engendrés par l'ouverture de bureaux de vote par anticipation du lundi au vendredi, le jour précédent, ou par la tenue de deux journées de vote le lundi et le mardi.

I shall return to the United States on Sunday night and will spend Monday and Tuesday there holding further talks on these matters with the Russian Minister for Foreign Affairs, Mr Ivanov.
Je me rendrai à nouveau aux États-Unis dimanche dans la nuit et je resterai le lundi et le mardi pour poursuivre les conversations sur ces questions avec le ministre russe des Affaires étrangères, M. Ivanov.

But if the House adjourns on Tuesday, will we move quickly on clause by clause to adopt the bill on Monday, or will we hold a discussion?
Mais si la Chambre ajourne mardi, est-ce qu'on va adopter lundi le rapport article par article à toute vitesse, ou si on va tenir une discussion?