Traduction de «monetary policy geared » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monetary tightening | tight monetary policy | tightening | monetary restraint | monetary stringency | tight money | tight money policy
resserrement de la politique monétaire | politique de resserrement du crédit | durcissement de la politique monétaire

loose monetary policy [ easy monetary policy ]
politique de laxisme monétaire [ politique monétaire souple ]

single monetary policy [ one monetary policy ]
politique monétaire unique

Canada's monetary policy [ Canadian monetary policy ]
politique monétaire canadienne [ politique monétaire du Canada ]

accommodative monetary policy | easy monetary policy | expansionary monetary policy | monetary accommodation
politique d'accompagnement monétaire | politique monétaire accommodante

agri-monetary policy [ agricultural monetary policy ]
politique monétaire agricole [ agromonétaire | mesure agromonétaire | politique agromonétaire ]

instrument of monetary policy | monetary policy instrument
instrument de politique monétaire

monetary policy framework
cadre de politique monétaire

interest rate channel of monetary policy | interest rate channel
transmission de la politique monétaire par la voie des taux d'intérêt

intermediate monetary objective | intermediate monetary target | intermediate target variable for monetary policy
objectifs monétaires intermédiaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact that the single monetary policy is geared to safeguarding price stability for the euro area as a whole, and hence cannot address country specific inflation differentials, underscores the importance of continuing with structural reforms.
Le fait que la politique monétaire unique vise à préserver la stabilité des prix dans l'ensemble de la zone euro et qu'elle ne peut par conséquent s'attaquer aux différentiels d'inflation propres à certains États membres montre bien l'importance de poursuivre les réformes structurelles.

[4] The Stability and Growth Pact was initially set up in 1997 to enable the coordination of fiscal policies among Member States to avoid that unsustainable fiscal policies undermine the common monetary policy geared towards price stability.
[5] Le pacte de stabilité et de croissance a vu le jour en 1997 pour permettre la coordination des politiques budgétaires des États membres afin d'éviter que des politiques budgétaires non viables portent atteinte à la politique monétaire commune axée sur la stabilité des prix.

Thus, contrary to the view, heard occasionally, that a monetary policy geared to price stability will result in excessively high real interest rates, a price stability-oriented monetary policy will actually lead to lower real interest rates and thus increase the incentives to invest.
Par conséquent, contrairement à l'avis, exprimé à l'occasion, selon lequel une politique monétaire orientée vers la stabilité des prix aura pour effet des taux d'intérêt réels excessivement hauts, une telle politique monétaire entraînera en réalité une baisse des taux d'intérêt réels et, par conséquent, une hausse des incitations à l'investissement.

The solidity of the single currency rests on two pillars: a monetary policy geared towards price stability and a set of sound economic policies – which are very much in defence of the Eurogroup, Mr Prime Minister.
La solidité de la devise unique repose sur deux piliers: une politique monétaire orientée sur la stabilité des prix et un ensemble de politiques économiques solides - qui servent principalement à défendre l’Eurogroupe, Monsieur le Premier ministre.

Lastly, I should point out that the extension of the euro's frontiers will also provide the common monetary policy with a challenge it cannot overlook, namely the need to continue conducting a monetary policy geared to price stability in the context of an economic situation marked by greater heterogeneity among countries.
Il me faut signaler pour terminer que l’élargissement des frontières de l’euro suscitera également pour la politique monétaire commune un défi que l’on ne peut ignorer: il s’agit de la nécessité de maintenir la gestion d’une politique monétaire axée sur la stabilité des prix au sein d’une réalité économique marquée par une hétérogénéité plus forte entre pays.

A European monetary policy geared to monetary stability is totally at odds with conflicting national economic, tax and social policies.
Une politique monétaire européenne orientée vers la stabilité monétaire et, parallèlement, des politiques économiques, fiscales et sociales nationales concurrentes agissent entre elles comme le feu et l'eau.

The majorities that prevail may vary, but since I have been following its activities, the hallmark of the work of the Committee on Economic and Monetary Affairs has been a very objective atmosphere and one very much geared to the Community's economic and monetary policy, so that the suggestion that has been made here is one that I cannot agree with and would like to refute.
Il peut exister des rapports de majorité différents, mais durant les travaux de la commission économique et monétaire - depuis que je les suis -, prévaut entre les groupes un climat très objectif, totalement orienté vers les buts de la politique économique et monétaire commune, de sorte que je ne puis partager la suspicion qui vient d’être exprimée ici, et même, que je voudrais la réfuter.

These deficits, which exceeded $40 billion, were completely inconsistent with a monetary policy geared to price stability, and given what we now know about the government's propensity for playing with the budget figures, it is entirely possible that these were political, and not budgetary, deficits.
Ces déficits, qui dépassaient 40 milliards de dollars, étaient tout à fait incompatibles avec une politique monétaire axée sur la stabilité des prix, et étant donné ce que nous savons maintenant de la propension du gouvernement à jouer avec les chiffres budgétaires, il est tout à fait possible qu'il s'agissait de déficits politiques, et non budgétaires.

The fact that monetary policy is geared to maintaining price stability in the euro area as a whole underscores the need to ensure that product and labour markets are flexible enough to respond smoothly to country-specific economic developments.
La politique monétaire étant conçue pour maintenir la stabilité des prix dans l'ensemble de la zone euro, il est d'autant plus nécessaire de veiller à ce que les marchés des produits et du travail soient suffisamment souples pour s'adapter sans heurts à l'évolution de la situation économique dans un pays donné.