Traduction de «monetary yield » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial yield | monetary yield
rendement financier

Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.
Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.

carry out activities to maximise yield | implement yield management principles | manage yield | supervise yield
gérer le rendement

evaluate improvement of crop yields | improvement of crop yield research | research improvement of crop yields | researching improvement of crop yields
faire des recherches sur l’amélioration du rendement des cultures

monetary tightening | tight monetary policy | tightening | monetary restraint | monetary stringency | tight money | tight money policy
resserrement de la politique monétaire | politique de resserrement du crédit | durcissement de la politique monétaire

assessment of potential oil yield | calculate potential oil yield | assess potential oil yield | assessing potential oil yield
évaluer le potentiel d’un gisement de pétrole

cascading yield loss | cumulative yield | composite yield
perte de rendement matières cumulée

yield determination | assessment of yield | yield estimation
calcul de la production

direct labour yield variance | labour yield variance | total direct labour yield variance
écart réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart total sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart total réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart total réel sur quantité de main-d'œuvre directe | écart sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart réel sur quantité de main-d'œuvre directe | écart global sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart global réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart global réel sur quantité de main-d'œuvre directe

Federal Act of 19 March 2004 on International Monetary Assistance | Monetary Assistance Act [ MAA ]
Loi fédérale du 19 mars 2004 sur l'aide monétaire internationale | Loi sur l'aide monétaire [ LAMO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Welcomes the ECB’s swift reaction in the face of a very challenging environment, and the fact that monetary policy has been aimed at reducing the level of stress in financial markets within the euro area, and at restoring investors’ confidence in the single currency; welcomes the ECB’s readiness to do whatever it takes to save the euro; notes the positive general reduction of long-term domestic yields – notably in the most indebted countries of the euro area – to unprecedented levels since the beginning of the crisis; notes that low yields have not resulted in job creation and growth, and that the lack thereof poses threats to financial stability;
1. salue la réactivité de la BCE dans un contexte particulièrement difficile, et le fait que la politique monétaire vise à tempérer le niveau d'agitation sur les marchés financiers au sein de la zone euro et à rétablir la confiance des investisseurs dans la monnaie unique; salue la détermination de la BCE à faire ce qui est nécessaire pour sauver l'euro; constate la réduction généralisée positive des rendements nationaux à long terme – notamment dans les pays de la zone euro les plus endettés – qui atteignent des niveaux sans précédent depuis le début de la crise; observe que les faibles rendements ne se sont pas traduits par une création d'emplois ou de croissance, dont l'absence menace la stabilité financière;

According to a recent survey done by Health Canada involving stakeholders of Ontario and B.C., statistical results yielded that the total monetary value of TCM in Canada is about $35 million, in which there are 5,000 directly employed and many more indirect ones such as those in shipping, storage, customs, inspections, regulation and marketing.
Selon une étude réalisée récemment par Santé Canada en Ontario et en Colombie-Britannique, la valeur monétaire totale de la médecine chinoise traditionnelle au Canada atteint environ 35 millions de dollars, ce qui représente 5 000 emplois directs et bien plus encore d'emplois indirects comme ceux liés à l'expédition, à l'entreposage, aux douanes, aux inspections, aux réglementations et à la commercialisation. Le résultat net étant des ventes et des recettes fiscales importantes.

Dr. Howe calculated that figure of $90 billion by combining personal monetary benefits and various societal benefits that closing the education gap would yield per Aboriginal person resident in Saskatchewan.
M. Howe en est arrivé à ce chiffre en additionnant les avantages monétaires personnels et les diverses retombées sociétales qu'apporterait l'élimination de l'écart en matière d'éducation par Autochtone en Saskatchewan.

37. Notes that in the US and the EU one of the consequences of the monetary policies implemented before and during the crisis has been the engineering of a steep yield curve which helps the banking system to recapitalise more rapidly with the help of depositors and short-term lenders;
37. note qu'aux États-Unis comme dans l'Union, les politiques monétaires menées avant et pendant la crise se sont notamment traduites par une courbe de rendement accentuée qui aide le système bancaire à se faire recapitaliser plus rapidement avec l'aide de déposants et de prêteurs à court terme;

So to your point about what we got as monetary stimulus out of that, what we got was a movement in the short end of the yield curve from the overnight rate out to the end of June, 2010, a movement down.
Donc, si vous demandez quelle détente monétaire en a résulté, nous avons obtenu un mouvement sur le court terme de la courbe de rendement sur la base du taux à un jour jusqu'à la fin juin 2010, un mouvement à la baisse.

In addition, the yield curve has remained inverted, suggesting continued tight monetary conditions in the Community.
En outre, la courbe des rendements est restée inversée, ce qui semble signifier que les conditions monétaires restent tendues dans la Communauté.