Vertaling van "money is remaining " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money
base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

human remains [ remains | body parts | fragments of body | human body fragments | fragments | skeletal remains ]
restes humains [ restes | parties de corps | fragments de corps | fragments humains | fragments ]

cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]
restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]

remain the same [ remain unchanged | remain at current levels | be in a holding pattern ]
rester stationnaire [ demeurer stationnaire ]

money [ currency | Currency(STW) ]
monnaie

money market [ international money market ]
marché monétaire [ marché monétaire international ]

call money | day-to-day money | demand loan | demand money | money at call | money on call
argent au jour le jour | avance à vue | call money | crédit à vue | crédit journalier | dépôt au jour le jour

bank money | deposit money | money of account | representative money | scriptural money
monnaie de banque | monnaie de compte | monnaie scripturale

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You must have received documentation explaining the exact situation of these businesses, and showing that this is possible, the money has remained in the sector; although the benefits may not have remained in Canada, the money certainly has.
Vous avez dû recevoir des documents qui vous permettent d'avoir le portrait exact de ces entreprises-là et il y a beaucoup de place. L'argent est resté dans la filière, les bénéfices ne sont peut-être pas restés au Canada, mais l'argent est resté ici.

Currently, no one in the government has been clear with farmers on what will happen to the money that remains, what will happen after the five years are up and what remains if the Canadian Wheat Board is sold to the highest bidder.
Pour l'instant, personne au gouvernement n'a encore dit clairement aux agriculteurs ce qu'il adviendra de l'argent qui restera, ce qui arrivera au bout de cinq ans et ce qu'il restera si la Commission canadienne du blé est vendue au plus offrant.

Since the Department of National Defence did not spend the money this year, the economic action plan will ensure that all this money will remain available to the Canadian Armed Forces in future years.
Comme le ministère de la Défense nationale n’a pas dépensé l’argent cette année, le Plan d’action économique va garantir que tout cet argent demeurera disponible pour les Forces armées canadiennes dans les années futures.

Since national defence did not spend the money this year, economic action plan 2014 will ensure that all of this money will remain available to the Canadian Armed Forces next year and into the future.
Puisque le ministère de la Défense nationale n'a pas utilisé les fonds cette année, ils sont prévus dans le Plan d'action économique de 2014 afin que les Forces armées canadiennes y aient accès l'année prochaine ou au cours d'une année ultérieure.

It must not be the case that, due to deficient implementation, problems in control and management systems and late implementation of these funds, money potentially remains unused and that we then take a slice of that money every year to pay for additional programmes like this.
Nous ne pouvons pas tolérer que, en raison d’une mise en œuvre déficiente, de l’existence de problèmes dans les systèmes de gestion et de contrôle et d’une utilisation tardive de ces fonds, il reste de l’argent potentiellement inutilisé et que, chaque année, nous utilisions une partie de cet argent pour financer de tels programmes supplémentaires.

As we propose to lay down very strict deadlines for the preparation and development of projects, we think that if any money should remain unused, it should be redistributed to projects which are designed for energy efficiency and renewable energy.
Nous proposons en effet de prévoir des échéances très strictes pour la préparation et le développement des projets. Dès lors, il conviendrait de veiller à ce que tous les fonds restant inutilisés soient redistribués à des projets en matière d’efficacité énergétique et de production d’électricité à partir de sources renouvelables.

The money should remain in the sector, however, and not go to trade.
L'argent doit toutefois rester dans le secteur et ne pas filer dans le commerce.

As long as the European approach to the development issue creates more inefficiency and wastes more money, it remains appropriate to apportion a larger role to the Member States.
Aussi longtemps que l’approche européenne de la problématique de la coopération au développement reste une cause d’inefficacité et de gaspillage d’argent, il est préférable que ce rôle soit dévolu aux États membres.

He said if we did not have the tax that money would remain in the pockets of the people and the people would spend the money.
Il a dit que si cette taxe n'existait pas, les gens pourraient dépenser cet argent à leur guise.