Vertaling van "monitored after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monitor an after sales record | monitoring after sale records | monitor after sales records | watch after sales records
surveiller des registres de service après-vente

assessing fish after treatment | monitor fish after treatment | assessing treated fish | monitor treated fish
surveiller les poissons traités

after-closure monitoring
suivi après fermeture

flock declared positive after monitoring
troupeau déclaré positif après surveillance

look after logistics of finished products | oversee finished products' logistics | monitor logistics of finished products | oversee logistics of finished products
gérer la logistique de produits finis

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

morning-after medicine [ morning-after medication | morning-after drug | morning-after cocktail ]
médicament du lendemain

after allowance for charges | after allowance for expenses | after deducting charges
après déduction des frais | déduction faite des frais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also limits that consent to a period of 10 years (renewable) and introduces compulsory monitoring after GMOs have been placed on the market.
Elle limite également cette autorisation à une durée de 10 ans (renouvelable) et introduit un contrôle obligatoire après la mise sur le marché des OGM.

Furthermore, the implementation plans presented by Candidate Countries to justify transition requests will be monitored after accession.
De plus, les plans de mise en oeuvre présentés par les pays candidats pour justifier leurs demandes de périodes transitoires seront contrôlés après l'adhésion.

The following data shall be recorded or have been recorded by the undertaking in the data system for individual radiological monitoring after the end of any activity:
Les données suivantes sont enregistrées ou ont été enregistrées par l'entreprise dans le système de données pour la surveillance radiologique individuelle après la fin de toute activité:

2. The following data shall be recorded or have been recorded by the undertaking in the data system for individual radiological monitoring after the end of any activity:
2. Les données suivantes sont enregistrées ou ont été enregistrées par l'entreprise dans le système de données pour le contrôle radiologique individuel après la fin de toute période d'activité:

the need to impose risk mitigation measures and monitoring after use.
la nécessité d’imposer des mesures d’atténuation des risques et une surveillance consécutive à l’utilisation.

(i)the need to impose risk mitigation measures and monitoring after use.
i)la nécessité d’imposer des mesures d’atténuation des risques et une surveillance consécutive à l’utilisation.

From 2011 onwards the Kopernikus Sentinel 1 satellite missions will sustain crucial earth observation infrastructure by continuing monitoring after ESA's ENVISAT mission.
À partir de 2011, les missions satellite de Kopernikus Sentinel 1 mèneront des observations cruciales de la terre en continuant la surveillance après la mission ENVISAT de l’ESA.

the need to impose risk mitigation measures and monitoring after use;
la nécessité d'imposer des mesures d'atténuation des risques et une surveillance consécutive à l'utilisation;

5. Calls on the Romanian Government to take further steps in the field of protection of minority communities, since the Commission's monitoring report of September 2006 states that only limited progress can be reported in that field and since implementation is not fully satisfactory; notes that the Commission report mentions that the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC, the expected future EU Fundamental Rights Agency) will continue its monitoring after accession of Bulgaria and Romania with respect to the fight against racism and related discrimination and to the support of positive integration of minority communities; in this context:
5. invite le gouvernement roumain à prendre davantage de mesures dans le domaine de la protection des communautés minoritaires, étant donné que le rapport de suivi de la Commission de septembre 2006 indique que seules des avancées limitées ont été constatées dans ce domaine et que la mise en œuvre n'est pas entièrement satisfaisante; fait remarquer que le rapport de la Commission indique que l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes (EUMC - la future agence européenne prévue pour la défense des droits fondamentaux) continuera sa surveillance après l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie concernant la lutte contre le racisme et les discriminations qui y sont liées et soutiendra l'intégration positive des communautés minoritaires dans ce contexte:

12. Calls on the Commission to be consulted on the draft mandate for each negotiation of agreements with Latin American countries before the Council approves it and asks the Commission to further develop consultation mechanisms with European as well as concerned Latin American civil society during the negotiation process as well as for the monitoring after the agreement enters into force;
12. demande à la Commission d'être consultée sur le projet de mandat lors de chaque négociation d'accords avec les pays d'Amérique latine avant que le Conseil ne statue à ce sujet, et de développer les mécanismes de consultation avec la société civile européenne tout comme avec la société civile latino-américaine au cours du processus de négociation, de même que lors du contrôle intervenant après la mise en œuvre de l'accord;