Traduction de «montreal had some » (Anglais → Français) :

That investigation revealed that senior CRA employees in Montreal had some questionable ties to construction companies that were suspected of having links to organized crime. Everyone agrees that the Canada Revenue Agency has to be above reproach.
Cette enquête a permis de déterminer que des gens haut placés à l'Agence du revenu du Canada à Montréal entretenaient certains liens douteux avec des entreprises de construction qui sont elles-mêmes soupçonnées de liens avec le crime organisé.

It is recorded of Marguerite Bourgeoys that, after she had been in Montreal for some years and she had lost her great patron de Maisonneuve, who had been recalled to France, she became concerned about putting her congregation and its educational work on a more permanent, legal foundation.
On dit que celle-ci, après avoir passé quelques années à Montréal, puis perdu son grand protecteur, Maisonneuve, qui avait été rappelé en France, aurait tenu à donner des fondements juridiques plus permanents à sa congrégation et à son système d'éducation.

In 1976, I was a member of the special commission of the Montreal Island Council that was set up, at the request of the government of the day, to make recommendations to the Quebec government on a restructuring plan for the educational system of Montreal, although some steps had been taken already.
En 1976, j'étais membre de la commission spéciale du Conseil de l'île de Montréal qui avait été mise sur pied à la demande du gouvernement du jour pour faire des recommandations au gouvernement du Québec sur un plan de restructuration du système scolaire à Montréal, même si certaines mesures avaient déjà été prises.

For example, Jacques Frémont, Professor of Constitutional Law at the Faculty of Law, University of Montreal, came forward to meet with us, and informed us that this bill had some problems.
Telle est, entre autres, l'opinion de M. Jacques Frémont, professeur de droit constitutionnel à la faculté de droit de l'Université de Montréal.

(1530) The defence department, through its construction engineering branch or what not, said the firm would be allowed to bid because it had done some work in James Bay and built a 20-storey building in Montreal. I guess they felt it had some credibility, so they decided to accept it as a contender.
des gens qui emploient des centaines de personnes, de pouvoir soumissionner pour construire un aréna (1530) Au ministère de la Défense, via son groupe de construction, de génie, appelez-le comme vous voulez, on a dit oui, on va l'accepter, parce qu'il avait déjà réalisé des travaux à la Baie James, il avait déjà réalisé la construction d'un édifice à Montréal, d'une vingtaine d'étages, donc je pense qu'il est un peu crédible, on va l'accepter.