Vertaling van "monument has become " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

boundary mark | boundary monument | boundary stone | legal monument | monument
borne | borne-signal | pierre de bornage

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

representative whose seat has become vacant
membre dont le siège est devenu vacant

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

architectural heritage [ ancient monument | listed building ]
patrimoine architectural

historic site [ Historic sites and monuments(ECLAS) ]
site historique

monument
monument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Once the Monument has become the property of the National Capital Commission, the Council shall transfer to the National Capital Commission any funds remaining from its fundraising campaign.
(2) Une fois que le Monument est devenu propriété de la Commission de la capitale nationale, le Conseil remet à celle-ci le reliquat des fonds recueillis lors de sa campagne de financement.

It is just an interesting observation that that monument has become the focal point of the monuments on the Hill.
Ce monument est devenu un point d'attraction sur la Colline.

11 (1) Once the Monument has been installed it becomes the property of the National Capital Commission.
11 (1) Une fois l’édification du Monument terminée, le Monument devient propriété de la Commission de la capitale nationale.

Once the monument has been installed, section 11(1) of the National Holocaust Monument Act provides that it becomes the property of the NCC.
Le paragraphe 11(1) de la LMNH prévoit qu’une fois son édification terminée, le monument devient propriété de la CCN.

I think that this point has become extremely important over recent years for Greece too, especially – to push the debate forward a little – under the weight of the use of cultural monuments for purposes unrelated to culture, in order to poke fun at my country.
Je pense que ce point est devenu extrêmement important au fil des dernières années et c’est également le cas en Grèce, notamment - pour pousser le débat un peu plus loin - face à l’utilisation de plus en plus fréquente des monuments culturels à des fins n’ayant aucun rapport avec la culture, dans le seul but de ridiculiser mon pays.

– (PL) Mr President, there is no doubt that all cultural monuments around the world are part of our common heritage and that they should not become victims of political events or, in particular, of war.
- (PL) Monsieur le Président, il va sans dire que tous les monuments culturels du monde entier font partie de notre patrimoine commun et qu’ils ne doivent pas être victimes des événements politiques ni des conflits.

Leaving aside the monumental waste of public money, it will ensure that human rights become a permanent source of conflict across Member States as the bureaucrats seek to keep themselves busy.
Outre un gaspillage colossal d’argent public, grâce à elle, nous sommes assurés que les droits de l’homme deviendront un sujet permanent de discorde entre les États membres, puisque les bureaucrates cherchent toujours de quoi s’occuper.

As well, there is the historic church of Barachois, which has become a cultural centre, and the Lefebvre monument in Memramcook, acknowledged to be the symbol of Acadian survival by the authorities of the Historic Sites and Monuments Board of Canada.
Je pense aussi à l'église historique de Barachois, qui s'est transformée en centre culturel, et au monument Lefebvre de Memramcook, qui est reconnu comme le symbole de la survivance acadienne par les autorités de Monuments et sites historiques du Canada.