Traduction de «moody’s again downgraded » (Anglais → Français) :

Just yesterday, Moody’s again downgraded Greece’s credit reason for no good reason.
Pas plus tard qu’hier, Moody a sans raison valable de nouveau dégradé la note de crédit de la Grèce.

– (EL) Mr President, Commissioner, a few hours ago, Moody’s credit rating agency downgraded the Greek economy yet again.
– (EL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, il y a quelques heures, l’agence de notation Moody’s a une fois de plus dévalorisé l’économie grecque.

This did not stop Standard Poor, again quite recently, from threatening to downgrade Belgium’s rating, nor Moody's from threatening Spain nor Fitch Ireland.
Cela n’a pas empêché, encore tout récemment, Standard Poor de menacer de dégrader la note de la Belgique, ni Moody’s de menacer l’Espagne ou Fitch l’Irlande.

– (DE) Mr President, I would just like to remind you that the rating agency Moody downgraded Greece again last night.
– (DE) Monsieur le Président, je voudrais simplement rappeler qu’hier soir la note de la Grèce a de nouveau été dégradée par Moody’s.

Just yesterday, Moody’s tried yet again to generate a negative climate for the Greek economy and the euro with a blatant speculative intervention, by downgrading the state of the Greek economy by 4 points for no good reason.
Pas plus tard qu’hier, Moody a de nouveau tenté de générer un climat négatif autour de l’économie grecque et de l’euro au travers d’une intervention spéculative flagrante, en dégradant de 4 points la note de l’économie grecque, sans aucune raison valable.