Traduction de «moore said before » (Anglais → Français) :

Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Minister of Transport is repeating what he has said before.
M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre des Transports répète ce qu'il a dit auparavant.

As Mr. Moore said, before the Campbell and Shirose decision, police officers always believed in good faith that when they were involved in infiltration operations and they sometimes had to commit offences, they were acting legally, in light of a common law decision, the Waterfield decision that had developed the theory of auxiliary powers.
Comme M. Moore l'a indiqué, avant l'arrêt Campbell et Shirose, le spoliciers ont toujours cru de bonne foi que, lorsqu'ils menaient des opérations d'infiltration et qu'ils pouvaient parfois être amenés à commettre des infractions, ils le faisaient légalement, se fondant sur un arrêt de «common law», l'arrêt Waterfield qui avait développé la théorie des pouvoirs auxiliaires.

In addition, as Mr. Moore said before you arrived, we have made even greater reductions in terms of the amount of assistance we have given in areas of agricultural support and food security.
En outre, comme l'a dit M. Moore avant que vous n'arriviez, nous avons opéré des réductions même plus importantes dans le montant de l'aide que nous accordons au secteur du soutien agricole et de la sécurité alimentaire.

Senator Moore: Minister James Moore was before the committee and said that this has been eliminated in the interests of a balance.
Le sénateur Moore : Lorsqu'il a témoigné devant le comité, le ministre Moore nous a dit que cela a été supprimé pour assurer un équilibre.

Mr. James Moore: Mr. Speaker, along with the language of progressivity, it speaks again to what I said before about the contortions taken to distort a position of a political party.
M. James Moore: Monsieur le Président, en plus de l'aspect de la progressivité, cela touche également ce dont je parlais plus tôt sur les contorsions visant à déformer la position d'un parti politique.