Vertaling van "moral guidance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implicit guidance ( moral suasion )
gouverne implicite ( moral suasion )

advises on classroom guidance strategies | confer on classroom guidance strategies | advise on classroom guidance strategies | advising on classroom guidance strategies
conseiller des stratégies d'orientation dans les classes | recommander des stratégies d'orientation dans les classes

contribute customer guidance on product selection | furnish customer guidance on product selection | provide customer guidance on product selection | provide customers with guidance on product selection
conseiller des clients sur le choix de produits

guidance practitioner | guidance specialist | vocational guidance counsellor | vocational guidance specialist
conseiller d'orientation | spécialiste de l'orientation | spécialiste de l'orientation professionnelle

public morality [ public morals ]
moralité publique [ bonnes mœurs ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

GN&C | ships guidance, navigation and control | guidance, navigation and control | guidance, navigation and control of vehicles
guidage, navigation et contrôle

career counselling | career guidance | occupational guidance | vocational guidance
guidance professionnelle | orientation professionnelle

moral suasion | suasion | jawboning | window guidance | WG
persuasion | influence morale | pression morale

business morals [ business ethics | morals in business ]
moralité de la vie économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- The guidance clarifies that a party claiming compensation for damages calculated as a lump sum may request not only compensation for material damage, but also for moral prejudice.
– les orientations indiquent qu'une partie demandant à être indemnisée sous la forme de dommages-intérêts calculés forfaitairement peut demander réparation non seulement pour le préjudice matériel subi, mais aussi pour le préjudice moral;

Around the world today, honourable senators, as we see countries emerging from decades of tyranny and making steps to claim their emancipated future, I am proud to recognize a Canadian organization such as One Free World International, one that offers spiritual leadership and moral guidance by standing with people in need, in faith and solidarity, and serving as a beacon of hope to others around the world.
Honorables sénateurs, tandis que nous voyons, partout dans le monde, des pays se libérer de décennies de tyrannie et prendre des mesures pour s'émanciper et assurer leur avenir, je suis fier de voir un organisme canadien comme One Free World International offrir du leadership spirituel et des conseils moraux en aidant, dans la foi et la solidarité, des gens dans le besoin.

We must seek the guilty and not strike out against the innocent, or we become like them who are without moral guidance or direction.
Nous devons rechercher les coupables et ne pas punir les innocents, sinon nous deviendrons comme eux qui ne sont guidés par aucun principe moral.

− I am the strongest defender of the need to give children a good upbringing in a strong, loving and secure family environment, to protect children from harm and abuse, to give them moral guidance and a first class education, and the best of opportunity in their lives.
− Je suis le plus fervent défenseur de la nécessité de donner aux enfants une bonne éducation dans un environnement familial solide, aimant et sûr, de les protéger contre les violences et les abus, de leur donner une orientation morale et une instruction d’excellente qualité, ainsi que les meilleures opportunités pour la vie.

Similarly, the regulations providing for the introduction of a European organ donor card will be insufficient if all the amendments concerning guidance by ethical and moral principles contained in the European Parliament documents are rejected.
De même, les réglementations prévoyant l’introduction d’une carte européenne de donneur d’organe ne suffisent pas si tous les amendements portant sur les principes éthiques et moraux présentés dans les documents du Parlement européen sont rejetés.

The children are primarily dependent on their parents for their education, nurturing, and moral guidance.
Les enfants sont principalement dépendants de leurs parents pour leur éducation, leurs soins et encadrement moral.

By contrast, the rapporteur and the Committee, in calling for a sales and marketing ban, are maintaining the previous signal and the moral guidance about the relationship between humans and animals: that we do not accept that cruelty should be practised on animals for no better purpose than to develop products which are essentially frivolous and designed to flatter our vanity.
Par contraste, le rapporteur et la commission, en demandant une interdiction des ventes et de la commercialisation, maintiennent l’avertissement et les recommandations morales antérieures quant aux relations entre les humains et les animaux : à savoir que nous n’acceptons pas que les animaux fassent l’objet de traitements cruels dans le seul but d’élaborer des produits qui sont pour la majeure partie futiles et destinés à flatter notre vanité.

I understand that in the United Kingdom, and at least in one U.S. state, the concept of custody has been abolished and that except in extreme cases both parents continue to be responsible for nurturing, educating, and providing moral guidance of their children.
Je crois savoir qu'au Royaume-Uni, et au moins dans un État américain, le concept de garde a été aboli et que, sauf dans les cas très graves, les deux parents continuent d'assumer la responsabilité des soins, de l'éducation et de l'épanouissement moral de leurs enfants.

We recognize that people develop their moral perspectives and seek guidance on moral matters from a variety of sources, secular and non-secular.
La NBAC reconnaît que les gens puisent à diverses sources religieuses et non religieuses leur point de vue moral et les conseils à cet égard.