Traduction de «more easily than moldovans » (Anglais → Français) :

Both Avago and Broadcom are manufacturers of semiconductors at the global level. These are materials that conduct electricity more easily than insulators (like glass) but less easily than conductors (like copper), which makes them ideal for manipulating electronic signals (reversing, amplifying, weakening etc.).
Avago et Broadcom sont tous deux des producteurs mondiaux de semi-conducteurs, des matériaux capables de conduire l'électricité plus facilement que les isolants (tels que le verre) mais moins facilement que les conducteurs (tels que le cuivre), ce qui les rend idéalement adaptés à la manipulation de signaux électriques (inversion, amplification, atténuation, etc.).

In order that they're able to exercise their functions in the North, the Canadian Armed Forces are often called to assist them through the various capabilities that we can easily bring to bear in the North, perhaps much more easily than some other departments.
Les Forces armées canadiennes sont souvent appelées à leur prêter main- forte de différentes façons pour qu'ils puissent exercer leurs fonctions dans le Nord, car nous sommes probablement beaucoup mieux placés que d'autres ministères pour leur offrir ce soutien.

It's quite true that there is unfairness in any electoral process, in the sense that in certain ridings, some parties start the race further ahead and in others, certain parties raise money more easily than others, which means that they can afford to do a lot more and to include a lot more things in their election expenses than another party that was only able to raise a limited amount of money for its campaign.
Il y a effectivement inégalité dans tout processus électoral, dans la mesure où, dans certaines circonscriptions, certains partis partent avec une longueur d'avance et, dans certaines autres, certains partis accumulent beaucoup plus facilement de l'argent que d'autres partis et, de ce fait, peuvent se payer beaucoup plus de choses et inclure dans leurs dépenses électorales beaucoup plus de choses que l'autre parti qui n'a réussi à amasser qu'un montant limité d'argent pour faire la campagne.

The aim of facilitating legitimate travel was to be achieved, inter alia, on the premise that frequent and regular travellers known to consulates should be able to get a visa more easily than unknown, first-time applicants.
L'objectif consistant à faciliter les voyages effectués de façon légitime devait être atteint, entre autres, en se fondant sur l'hypothèse que les voyageurs fréquents et réguliers connus des consulats devraient être en mesure d’obtenir un visa plus facilement que les demandeurs inconnus, postulant pour la première fois («primo-demandeurs»).

In order to allow investors better to understand master-feeder-structures and regulators to supervise them more easily, notably in a cross-border situation, no feeder UCITS should be able to invest into more than one master.
Pour permettre aux investisseurs de mieux comprendre les structures maître-nourricier et aux régulateurs d’exercer plus facilement une surveillance à leur égard, notamment dans un cadre transfrontalier, un OPCVM nourricier ne devrait pas pouvoir investir dans plus d’un OPCVM maître.

Thirdly, limitation of the scope of these rules to ‘exchanged data’ would entail that — with regard to data processed only within one country — there would be no safeguards: paradoxically personal data could be transferred to third countries — disregarding any adequate protection of personal data — more ‘easily’ than to other Member States.
Troisièmement, la limitation du champ d'application des ces règles aux «données échangées» signifierait en ce qui concerne les données traitées dans un seul pays — qu'il n'y aurait aucune mesure de protection. Paradoxalement, les données à caractère personnel pourraient être transférées à des pays tiers — au mépris de toute règle visant la protection adéquate des données à caractère personnel — plus «facilement» qu'elles ne pourraient être transmises à d'autres États membres.

SME's and consumers at different ends of the European continent can develop commercial relationships more easily than ever before.
Des PME et des consommateurs se trouvant aux confins du continent européen peuvent développer des relations commerciales plus facilement que jamais auparavant.

A committee touring Canada from one end to the other could answer the question more easily than a single committee sitting here in Ottawa.
Un comité qui parcourerait le Canada d'un bout à l'autre pourrait répondre à la question plus facilement qu'un seul comité siégeant à Ottawa.

All prepackages made up in accordance with this Directive shall bear on the package the following markings affixed in such a manner as to be indelible, easily legible and visible on the prepackage in normal conditions of presentation: 3.1. the nominal volume of the contents expressed in litres, centilitres or millilitres and marked in figures at least 6 mm high if the nominal volume of the contents is greater than 100 cl, 4 mm high if it is from 100 cl down to but not including 20 cl and 3 mm high if it is not more than 20 cl, followed by the symbol for the unit of measurement used or where appropriate by the name of the unit, in accordance with Council Directive No 71/354/EEC;
Tout préemballage réalisé conformément à la présente directive doit porter sur l'emballage les inscriptions suivantes apposées de telle sorte qu'elles soient indélébiles, facilement lisibles et visibles sur le préemballage dans les conditions habituelles de présentation: 3.1. le volume nominal exprimé, en utilisant comme unités de mesure le litre, le centilitre ou le millilitre, à l'aide de chiffres d'une hauteur minimale de 6 mm si le volume nominal est supérieur à 100 cl, de 4 mm s'il est compris entre 100 cl inclus et 20 cl exclus et de 3 mm s'il est égal ou inférieur à 20 cl, suivis du symbole de l'unité de mesure utilisée, ou éventuellement de son nom, conformes à la directive 71/354/CEE.

From my observations, I think that we could make NAFO the kind of organization that could do the job more quickly and more easily than the creation of a new organization could do.
D'après ce que je vois, je crois que nous pourrions faire de l'OPANO le genre d'organisme qui pourrait livrer la marchandise plus rapidement et plus facilement que si on créait un nouvel organisme.